1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:02,126 --> 00:00:03,876
بازسازی شده توسط
توزیع لاگاردر استودیو

3
00:00:04,792 --> 00:00:06,459
با همکاری
سینماتک فرانسه

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

5
00:00:08,042 --> 00:00:09,001
بازسازی و دیجیتالی سازی

6
00:00:09,084 --> 00:00:10,042
با پشتیبانی CNC

7
00:00:10,251 --> 00:00:11,792
صندوق فرهنگی فرانسوی-آمریکایی

8
00:00:12,126 --> 00:00:13,542
آرته - واحد سینما

9
00:00:13,917 --> 00:00:15,251
مسیر

10
00:00:15,626 --> 00:00:16,959
و آقای فرانسیس کورکجیان

11
00:00:17,042 --> 00:00:18,667
این مرمت انجام شد
توسط L'Image Retrouvée.

12
00:00:18,751 --> 00:00:20,001
The color correction was supervised

13
00:00:20,084 --> 00:00:21,751
توسط پیر لوم، کارگردان
عکاسی برای این فیلم

14
00:00:21,834 --> 00:00:23,584
ژان پل راپنو بیان می کند
قدردانی های ویژه او

15
00:00:23,667 --> 00:00:25,001
به Marina Girard-Muttelet.

16
00:02:13,792 --> 00:02:16,084
ترجمه آنتونی برگس

17
00:02:54,251 --> 00:02:56,126
- 15 سو!
- من رایگان وارد می شوم.

18
00:02:56,334 --> 00:02:58,584
- سواره نظام سلطنتی.
- تو؟

19
00:02:58,751 --> 00:02:59,917
من پول نمی دهم!

20
00:03:00,167 --> 00:03:01,084
من یک تفنگدار هستم.

21
00:03:01,251 --> 00:03:04,126
آخرین بار است.
در گودال بمان!

22
00:03:11,542 --> 00:03:12,459
بیا

23
00:03:13,126 --> 00:03:14,751
بازیگران بزرگی را خواهید دید...

24
00:03:14,917 --> 00:03:16,626
مونتفلوری، بلروز...

25
00:03:16,792 --> 00:03:17,959
لوسترها!

26
00:03:18,126 --> 00:03:19,209
بازی چیه؟

27
00:03:19,376 --> 00:03:20,042
<i>بستن.</i>

28
00:03:20,209 --> 00:03:21,084
توسط چه کسی؟

29
00:03:21,251 --> 00:03:22,959
بالتازار بارو.

30
00:03:23,376 --> 00:03:25,084
یک شاهکار!

31
00:03:40,001 --> 00:03:43,001
فکر کنم دیدمشون
Rotrou را اینجا بازی کنید.

32
00:03:43,167 --> 00:03:44,709
و کورنیل

33
00:03:45,584 --> 00:03:49,251
<i>Le Cid.</i> من آنجا بودم
برای اولین نمایش

34
00:03:50,334 --> 00:03:52,751
فقط یک تکه به توری بدهید.

35
00:04:08,084 --> 00:04:11,084
راگنو! دوست من!

36
00:04:11,251 --> 00:04:12,876
کیک ساز به شاعران!

37
00:04:13,042 --> 00:04:17,334
- تو خیلی مهربونی
- ساکت، ای حامی هنر.

38
00:04:17,501 --> 00:04:19,584
او همه را تامین می کند
از ما به صورت اعتباری

39
00:04:19,751 --> 00:04:21,251
من خودم شاعرم...

40
00:04:21,417 --> 00:04:22,501
برخی گفته اند.

41
00:04:22,667 --> 00:04:25,292
برای کمی قصیده یا غزل،
پرداخت میکنم...

42
00:04:25,459 --> 00:04:27,417
یک تارت؟

43
00:04:27,709 --> 00:04:28,626
یک تارتلت، بگو.

44
00:04:28,792 --> 00:04:32,542
چه هزينه اي براي شما داشت
امشب بیای اینجا؟

45
00:04:32,709 --> 00:04:34,751
چهار عدد فلان میوه، 15 عدد پفک خامه ای.

46
00:05:01,959 --> 00:05:03,751
سیرانو غایب است.
من تعجب می کنم.

47
00:05:03,917 --> 00:05:04,542
چرا؟

48
00:05:04,709 --> 00:05:09,876
- مونتفلوری در حال اجرا است.
- آن تن گوشت خوک تروفل؟

49
00:05:10,042 --> 00:05:10,959
داره Phedon بازی میکنه

50
00:05:11,126 --> 00:05:12,292
آیا به سیرانو مربوط می شود؟

51
00:05:12,459 --> 00:05:17,834
حتما میدونی
سیرانو به او هشدار داد که صحنه را ترک کند.

52
00:05:18,001 --> 00:05:19,917
- او بازی نمی کند؟
او هست.

53
00:05:20,084 --> 00:05:21,501
مسیو سیرانو می آید؟

54
00:05:21,667 --> 00:05:22,376
من روی آن شرط بندی می کنم.

55
00:05:34,251 --> 00:05:35,084
داری میری، لیگنیر؟

56
00:05:35,334 --> 00:05:36,459
بله تشنه ام

57
00:05:36,626 --> 00:05:39,334
مدتی بیشتر بمان.
او خواهد آمد.

58
00:05:39,501 --> 00:05:44,167
خانم امروز نمیاد
بطری زنگ می زند، من در راه هستم.

59
00:05:44,334 --> 00:05:47,292
من در پاریس غریبه هستم.
باید اسمش را بدانم

60
00:05:47,459 --> 00:05:48,459
اونوقت ازش بپرس

61
00:05:48,626 --> 00:05:52,001
من جرات ندارم شرم،
خجالت...

62
00:05:52,167 --> 00:05:53,459
اوه خدا او اینجاست!

63
00:06:04,667 --> 00:06:08,001
مگدلین رابین،
معروف به روکسان

64
00:06:08,167 --> 00:06:10,501
یکی از این <i>قیمتها...</i>

65
00:06:10,667 --> 00:06:11,292
اوه نه!

66
00:06:11,459 --> 00:06:15,167
یک یتیم و پسر عمو
به سیرانو بدنام

67
00:06:21,417 --> 00:06:24,584
دهان توت فرنگی در گوشت هلو.

68
00:06:24,751 --> 00:06:28,584
خیلی تازه، او یکی می داد
روماتیسم قلبی

69
00:06:30,334 --> 00:06:32,709
اون کیه؟
به من بگو، من می ترسم.

70
00:06:32,876 --> 00:06:34,792
این کنت دو گویش است.

71
00:06:34,959 --> 00:06:35,959
معشوقه اش؟

72
00:06:36,126 --> 00:06:39,959
او می خواهد باشد.
اما یک چیز مانع او می شود.

73
00:06:40,126 --> 00:06:41,292
چه چیزی؟

74
00:06:41,751 --> 00:06:44,584
او با خواهرزاده ریشلیو ازدواج کرده است.

75
00:06:44,751 --> 00:06:48,876
بنابراین او می خواهد او را متاهل ببیند
به آن آقای عبوس

76
00:06:50,251 --> 00:06:53,917
ویسکونت والورت،
خیلی راحت

77
00:06:54,084 --> 00:06:57,542
رکسان می گوید نه
اما دو گویش قدرتمند است.

78
00:06:57,709 --> 00:07:00,251
او بورژواهای بیچاره را شکنجه می دهد.

79
00:07:00,501 --> 00:07:04,792
یک آهنگ نوشتم
نشان می دهد که او چه خوکی بدی است.

80
00:07:06,126 --> 00:07:08,167
او باید به خاطر آن از من متنفر باشد.

81
00:07:09,084 --> 00:07:10,667
پایان ظالمانه بود

82
00:07:10,834 --> 00:07:12,001
داری میری؟

83
00:07:12,626 --> 00:07:13,751
شب بخیر

84
00:07:23,876 --> 00:07:27,501
نمایشنامه! نمایشنامه! نمایشنامه!

85
00:07:28,334 --> 00:07:30,001
آکادمی فرانسه

86
00:07:30,167 --> 00:07:33,626
نگاه کن Porchères، کلمبی،
بورزیس، بوردون...

87
00:07:34,292 --> 00:07:35,501
ارباد.

88
00:07:35,667 --> 00:07:38,667
خیلی ها یک نام جاودانه
در تالار مشاهیر

89
00:08:10,417 --> 00:08:12,876
بگذار بروم،
رازی را به شما می گویم.

90
00:08:13,042 --> 00:08:13,626
خب؟

91
00:08:13,792 --> 00:08:15,251
Lignière، دوست شما.

92
00:08:15,417 --> 00:08:16,042
بله؟

93
00:08:16,209 --> 00:08:17,834
زندگی او به پایان خود نزدیک می شود.

94
00:08:18,001 --> 00:08:21,792
قربانی آهنگش
100 نفر را می فرستد تا او را اشتباه کنند.

95
00:08:21,959 --> 00:08:23,167
صد؟

96
00:08:23,417 --> 00:08:24,042
در برابر یکی.

97
00:08:24,209 --> 00:08:25,667
یک شاعر بیچاره

98
00:08:25,834 --> 00:08:27,001
برو بهش تذکر بده!

99
00:08:28,626 --> 00:08:30,917
- کجا خواهند بود؟
- در Porte de Nesles.

100
00:09:05,792 --> 00:09:07,542
نه سیرانو.
شرطم را باختم

101
00:09:07,709 --> 00:09:09,334
خیلی بهتر.

102
00:09:15,209 --> 00:09:17,751
مونتفلوری! مونتفلوری!

103
00:09:40,834 --> 00:09:42,626
او خوشحال ...

104
00:09:43,251 --> 00:09:45,626
که دور از دادگاه و شهر...

105
00:09:46,251 --> 00:09:48,959
آها چه خوب...

106
00:09:49,126 --> 00:09:53,126
نفس نفس می کشد
از چوب بهاری

107
00:09:53,292 --> 00:09:57,126
و چه کسی،
وقتی نسیم ملودی می خواند...

108
00:09:57,292 --> 00:10:01,042
سرکش! مگه من بهت دستور ندادم
برای یک ماه؟

109
00:10:01,584 --> 00:10:02,834
- چی؟
- اون کیه؟

110
00:10:03,001 --> 00:10:04,251
-سیرانو!
- من برنده ام!

111
00:10:04,417 --> 00:10:05,334
پادشاه احمق ها...

112
00:10:05,501 --> 00:10:06,501
خارج از صحنه!

113
00:10:06,667 --> 00:10:07,417
آقا...

114
00:10:07,584 --> 00:10:08,917
تردید دارید؟

115
00:10:09,084 --> 00:10:10,542
- بازی کن!
-نگران نباش

116
00:10:10,709 --> 00:10:14,917
او خوشحال است
که دور از دادگاه و شهر...

117
00:10:15,084 --> 00:10:16,584
خب؟ آیا من باید ...

118
00:10:16,751 --> 00:10:18,376
چوبم را بگیر، دلقک...

119
00:10:18,834 --> 00:10:21,667
و روی لباس خود چوب بکارید؟

120
00:10:23,459 --> 00:10:24,792
او خوشحال ...

121
00:10:24,959 --> 00:10:26,292
از صحنه خارج شو!

122
00:10:26,626 --> 00:10:29,709
خوش به حال کسی که از دادگاه دور است...

123
00:10:30,417 --> 00:10:31,917
من دارم عصبانی میشم

124
00:10:35,126 --> 00:10:36,292
کمکم کنید آقایون

125
00:10:36,459 --> 00:10:37,626
به بازیگری ادامه بده

126
00:10:37,917 --> 00:10:41,501
یک کلمه دیگر، و من هول خواهم کرد
گونه های چاق تو

127
00:10:41,667 --> 00:10:42,334
بس است!

128
00:10:42,501 --> 00:10:46,251
آقایون ساکت لطفا
یا عصای من راحت می شود.

129
00:10:46,792 --> 00:10:48,376
مونتفلوری! ادامه

130
00:10:48,542 --> 00:10:52,376
قطع کن، مگر اینکه نیاز داشته باشد
روده زدایی!

131
00:10:52,542 --> 00:10:53,251
دور با او!

132
00:10:53,417 --> 00:10:54,001
آقا...

133
00:10:54,167 --> 00:10:57,667
دلت را دور کن،
سالامی یا بمان...

134
00:10:57,834 --> 00:11:00,584
و من شما را تکه تکه حذف خواهم کرد.

135
00:11:02,959 --> 00:11:06,876
در توهین به من،
شما به میوز غم انگیز توهین می کنید.

136
00:11:08,709 --> 00:11:12,209
مونتفلوری! مونتفلوری!
سیرانو را بیرون بیانداز!

137
00:11:12,376 --> 00:11:16,751
غلاف من را در نظر بگیرید، دعا کنید.
او شمشیر من را دوست دارد، التماس می کند که بماند.

138
00:11:16,917 --> 00:11:18,792
صحنه را ترک کن!

139
00:11:20,042 --> 00:11:22,501
کسی چیزی برای گفتن دارد؟

140
00:11:27,251 --> 00:11:28,917
<i>Clorise!</i> پخش کنید!

141
00:11:29,084 --> 00:11:30,876
بازی بارو!

142
00:11:31,042 --> 00:11:34,042
دوباره آن را بخوان،
و قتل عام رخ خواهد داد!

143
00:11:34,209 --> 00:11:35,209
تو سامسون نیستی!

144
00:11:37,709 --> 00:11:39,084
ساکت شو!

145
00:11:39,251 --> 00:11:41,417
بدین وسیله همه شما را به چالش می کشم.

146
00:11:41,584 --> 00:11:42,501
نام می برم

147
00:11:42,959 --> 00:11:46,959
قدم به جلو،
قهرمانان جوان، هر کدام به نوبه خود.

148
00:11:47,126 --> 00:11:48,084
بیا کنار...

149
00:11:48,751 --> 00:11:50,917
چه کسی مایل است در رأس لیست قرار گیرد؟

150
00:11:52,501 --> 00:11:54,584
شما آقا؟ نه؟

151
00:11:57,042 --> 00:11:57,876
شما؟

152
00:11:58,667 --> 00:11:59,501
نه؟

153
00:12:00,084 --> 00:12:03,417
من اولی را تشییع خواهم کرد
به عنوان حق او

154
00:12:03,584 --> 00:12:06,917
دست راستت را بلند کن،
همه کسانی که آرزوی مرگ دارند

155
00:12:07,334 --> 00:12:09,501
تیغ برهنه من چشم تو را آزار می دهد؟

156
00:12:11,209 --> 00:12:12,459
بدون نام؟

157
00:12:13,584 --> 00:12:14,626
بدون دست؟

158
00:12:14,792 --> 00:12:16,584
خوب پس بذار من حرف بزنم

159
00:12:16,751 --> 00:12:19,834
آرزو دارم تئاتر را درمان کنم...

160
00:12:20,001 --> 00:12:21,709
از این التهاب

161
00:12:22,501 --> 00:12:24,501
این لانست است!

162
00:12:57,876 --> 00:12:59,584
اربابان من...

163
00:13:01,459 --> 00:13:03,751
خانم ها و آقایان!

164
00:13:03,917 --> 00:13:05,584
گله کله گوسفندی!

165
00:13:06,334 --> 00:13:08,292
براوو خوب! براوو

166
00:13:08,459 --> 00:13:10,084
بیایید براووها نداشته باشیم.

167
00:13:10,251 --> 00:13:15,501
Thespian مشهور که پاچش
خیلی دوست داری احساس بیماری می کنی

168
00:13:16,001 --> 00:13:17,542
مجبور شد برود.

169
00:13:17,709 --> 00:13:18,876
او را برگردانید.

170
00:13:19,042 --> 00:13:19,876
- نه!
- بله!

171
00:13:20,042 --> 00:13:22,334
دلیل شما چیه قربان
چرا نشان دادن ...

172
00:13:22,501 --> 00:13:24,251
چنین دشمنی با مونتفلوری؟

173
00:13:24,709 --> 00:13:27,209
دو دلیل،
یکی کافی خواهد بود

174
00:13:27,376 --> 00:13:29,876
اولا،
او یک دهان وحشتناک است ...

175
00:13:30,042 --> 00:13:35,251
غرغر کننده، گریماسر و حالت دهنده
که بر خطوطش سنگینی می کند.

176
00:13:35,417 --> 00:13:37,959
ثانیا خب، این راز من است...

177
00:13:38,251 --> 00:13:41,709
شما ما را بدون ظلم محروم می کنید
یک بازی عالی

178
00:13:42,209 --> 00:13:43,751
قاطر پیر!

179
00:13:44,209 --> 00:13:48,876
ارزش کار کمتر از هیچ است.
بدون فکر ساکتش کردم.

180
00:13:49,209 --> 00:13:51,376
پروردگار در بهشت!
باروی ما!

181
00:13:52,709 --> 00:13:54,834
پولی که باید بازپرداخت کنیم چطور؟

182
00:13:55,001 --> 00:13:58,042
بلروز،
این سخنان حکیمانه است

183
00:13:58,209 --> 00:14:02,834
من نمی خواهم ردای Thespis را ببینم
پر از پارگی اینو بگیر و برو

184
00:14:17,792 --> 00:14:22,376
تو دیوانه ای! اون بازیگر معروف
Duc de Candale را به عنوان محافظ دارد.

185
00:14:22,542 --> 00:14:23,751
آیا شما حامی دارید؟

186
00:14:23,917 --> 00:14:25,084
حامی نیست؟

187
00:14:25,251 --> 00:14:27,042
نامی برای محافظت از شما نیست؟

188
00:14:27,209 --> 00:14:29,834
دوبار گفتم نه
حتما باید یک سوم باشد؟

189
00:14:30,084 --> 00:14:33,042
حامی من در اینجا به قول خود عمل می کند.

190
00:14:33,209 --> 00:14:34,459
بچرخ و راه برو!

191
00:14:34,626 --> 00:14:35,251
اما...

192
00:14:35,501 --> 00:14:39,376
چرا به بینی من نگاه می کنی؟
آیا شما را منزجر می کند؟

193
00:14:39,542 --> 00:14:40,251
نه اصلا.

194
00:14:40,417 --> 00:14:41,834
نرم و آویزان است؟

195
00:14:42,001 --> 00:14:43,417
من به آن نگاه نکردم.

196
00:14:43,584 --> 00:14:45,542
و چرا بهش نگاه نکردی؟

197
00:14:45,792 --> 00:14:47,126
ناراحتت کردم، اینطوری شد؟

198
00:14:47,292 --> 00:14:49,001
همه رنگش اشتباهه؟

199
00:14:49,167 --> 00:14:50,751
- زشته؟
- نه اصلا.

200
00:14:50,917 --> 00:14:55,417
پس چرا انتقاد می کنید؟
آیا به نظر شما اندازه آن خیلی بزرگ است؟

201
00:14:55,584 --> 00:14:57,834
به طرز وحشتناکی کوچک، کوچک است.

202
00:14:58,001 --> 00:14:59,209
اون چی بود؟

203
00:15:00,126 --> 00:15:03,084
آیا این توهین است؟
بینی من کوچک است، نه؟

204
00:15:04,292 --> 00:15:04,917
خدایا!

205
00:15:05,084 --> 00:15:07,542
آقا دماغم بزرگه!

206
00:15:09,334 --> 00:15:12,751
احمق کرتین،
یک مرد باید افتخار کند...

207
00:15:12,917 --> 00:15:14,917
به چنین آپاندیس افتخار می کنم.

208
00:15:15,084 --> 00:15:19,959
یک بینی بزرگ ممکن است یک شاخص باشد
از یک روح بزرگ - مهربان، وقف...

209
00:15:20,126 --> 00:15:21,751
با آزادگی و شجاعت...

210
00:15:21,917 --> 00:15:27,209
مثل مال من، ای قلقلک مغز موش،
بر خلاف شما، تمام فرنی گندیده.

211
00:15:27,959 --> 00:15:32,417
مشت زدن بسیار عجیب خواهد بود
لیوان بدبخت تو...

212
00:15:32,584 --> 00:15:34,417
آنقدر کم است که هست...

213
00:15:34,792 --> 00:15:37,917
در غرور، نبوغ،
غنایی و زیبا...

214
00:15:38,542 --> 00:15:41,334
در جرقه، جرقه، به طور خلاصه: در بینی.

215
00:15:41,501 --> 00:15:44,876
بنابراین به جای آن یک چکمه بگیرید
به پشت شما!

216
00:15:45,042 --> 00:15:46,751
کمک کنید به نگهبان زنگ بزن!

217
00:15:46,917 --> 00:15:47,751
یک هشدار...

218
00:15:47,917 --> 00:15:51,376
به تو که چهره من را می یابی
منبع ورزش

219
00:15:51,542 --> 00:15:55,876
نجیب باش، پاسخ سریع من
کلا متفاوت است

220
00:15:56,042 --> 00:15:58,167
با فولاد میزنم...

221
00:15:58,667 --> 00:15:59,584
و نه چرم!

222
00:15:59,751 --> 00:16:01,417
او کمی خسته است.

223
00:16:02,001 --> 00:16:02,834
یک لاف زن

224
00:16:03,001 --> 00:16:04,959
چه کسی باید باشد، آقایان؟

225
00:16:05,126 --> 00:16:08,959
هیچ کس؟
صبر کن، می توانی آن را به من بسپاری.

226
00:16:12,501 --> 00:16:13,417
تو...

227
00:16:14,584 --> 00:16:16,209
اون چیز تو...

228
00:16:17,917 --> 00:16:19,042
بزرگ است...

229
00:16:19,709 --> 00:16:21,084
بسیار بزرگ

230
00:16:22,917 --> 00:16:23,751
خیلی

231
00:16:26,542 --> 00:16:27,334
این همه؟

232
00:16:28,292 --> 00:16:29,084
بله.

233
00:16:30,084 --> 00:16:34,626
هیچی بیشتر؟ پنجاه نمره وجود دارد
انواع نظرات نه، بیشتر

234
00:16:34,792 --> 00:16:37,584
فقط لحن را عوض کن
به عنوان مثال:

235
00:16:37,751 --> 00:16:41,376
پرخاشگر: "بینی در چنین حالتی،
قطع می کنم."

236
00:16:41,542 --> 00:16:46,667
دوستانه: "باید در فنجان شما فرو برود.
برای بلند کردن آن به یک جرثقیل نیاز دارید."

237
00:16:46,834 --> 00:16:50,917
توصیفی:
"یک سنگ، یک بلوف، یک شنل!"

238
00:16:51,084 --> 00:16:54,042
"نه، یک شبه جزیره در اندازه و شکل!"

239
00:16:54,501 --> 00:16:57,334
کنجکاو: "این مستطیلی چیست؟

240
00:16:57,501 --> 00:17:00,584
"میز تحریر یا اشتباه می کنم؟"

241
00:17:00,751 --> 00:17:04,209
مهربان: «آیا به پرندگان علاقه داری؟
چقدر شیرین است."

242
00:17:04,376 --> 00:17:08,584
"شما یک نشیمن گوتیک تهیه می کنید
برای آنها..."

243
00:17:09,126 --> 00:17:10,334
"برای استراحت به پاهای خود."

244
00:17:10,792 --> 00:17:13,542
تراکولنت:
"سیگاری؟ فکر کنم..."

245
00:17:13,709 --> 00:17:18,001
بخار از آن دماغ بیرون می زند
مثل دودکشی که در آتش باشد.»

246
00:17:19,251 --> 00:17:23,917
مهربان: «تو را به منجلاب می کشاند
اول سر با وزنش.»

247
00:17:24,084 --> 00:17:28,542
مناقصه: "من یک چتر درست می کنم
تا به آن سایه تابستانی بدهم."

248
00:17:28,709 --> 00:17:33,376
پدانت: "جانور اریستوفان،
هیپوکامپوکامالفنت..."

249
00:17:33,542 --> 00:17:37,001
"گوشت و استخوان داشت
مثل قبل."

250
00:17:37,167 --> 00:17:39,542
درام: "مثل دریای سرخ خون می آید."

251
00:17:39,709 --> 00:17:42,459
تحت تاثیر قرار گرفت:
"چه نشانه ای برای عطاری."

252
00:17:42,626 --> 00:17:45,917
متن ترانه:
"آه، تریتون از آب برمی خیزد."

253
00:17:46,751 --> 00:17:47,376
ساده لوح...

254
00:17:47,917 --> 00:17:50,376
"چقدر از بنای تاریخی دیدن کنیم؟"

255
00:17:50,542 --> 00:17:54,376
جنگجو: "آن را در سواره نظام آموزش دهید!"

256
00:17:54,542 --> 00:17:59,001
عملی: «آن را در قرعه کشی قرار دهید
برای بینی و جایزه اول خواهد بود."

257
00:17:59,167 --> 00:18:01,876
و در نهایت،
با آه و گریه...

258
00:18:02,042 --> 00:18:05,584
به زبان عمیقاً احساس می شود:
"ای که این هم همینطور..."

259
00:18:05,751 --> 00:18:07,584
"بینی جامد آب می شود."

260
00:18:07,959 --> 00:18:12,334
این چیزی است که شما می توانستید بگویید
اهل ادب بودی...

261
00:18:12,751 --> 00:18:16,834
یا یک اونس شوخ طبعی در سر شما بود.
اما تو هیچ نامه ای نداری...

262
00:18:17,001 --> 00:18:20,251
سه را نجات دهید
برای توصیف شما لازم است: S.O.T.

263
00:18:25,001 --> 00:18:27,209
آیا هوش لازم را داشتی...

264
00:18:27,376 --> 00:18:30,501
برای خدمت به من قبل از جمعیت
ظرفی از کلمات...

265
00:18:30,667 --> 00:18:31,292
خیلی مغرور...

266
00:18:31,459 --> 00:18:34,459
یک عبارت نیست
از لبانت می گذشت

267
00:18:34,959 --> 00:18:40,542
زیرا اگرچه ممکن است کلمات مناسب باشند،
من هیچوقت اجازه نمیدم ازش دور بشی

268
00:18:45,417 --> 00:18:46,834
والورت، او را رها کن!

269
00:18:47,001 --> 00:18:51,542
مغرور، بی هویتی پست
بدون حتی یک جفت دستکش...

270
00:18:52,334 --> 00:18:54,834
چه رسد به روبان و توری...

271
00:18:55,042 --> 00:18:55,917
یک نجیب دوست دارد!

272
00:18:56,084 --> 00:18:58,459
ظرافت من داخلی است.

273
00:18:58,626 --> 00:19:02,584
من با احساس حقارت بیرون نمی روم
از توهین...

274
00:19:02,751 --> 00:19:06,751
که در نمای بیرونی،
علامت هشدار خود را به جا می گذارد ...

275
00:19:06,917 --> 00:19:10,917
در افترا و بداخلاقی در عزاداری.
بیرون می روم...

276
00:19:11,334 --> 00:19:15,542
بوی آزادی پاک شده
و استقلال جلا داد. بیا ببین

277
00:19:15,709 --> 00:19:16,709
بگذار او باشد!

278
00:19:16,876 --> 00:19:21,167
در مورد دستکش، شما من را آنجا دارید.
از یک جفت یکی مانده بود.

279
00:19:21,334 --> 00:19:26,376
هموطنش را نمی توانم ردیابی کنم.
من آن را در چهره برخی از ویسکونت رها کردم.

280
00:19:26,584 --> 00:19:28,209
کاد، شرور، کلوخ...

281
00:19:28,376 --> 00:19:29,501
احمق صاف کف پا!

282
00:19:29,667 --> 00:19:32,501
و من سیرانو ساوینین هرکول هستم
دو برژراک

283
00:19:33,042 --> 00:19:33,667
بوفون!

284
00:19:35,209 --> 00:19:36,417
الان چیه؟

285
00:19:36,584 --> 00:19:37,542
من باید...

286
00:19:37,917 --> 00:19:41,209
این گرفتگی ها را تسکین دهید
ورزش نکردن است

287
00:19:41,501 --> 00:19:42,626
حالت خوبه؟

288
00:19:43,417 --> 00:19:45,584
شمشیر من به خواب رفته است.

289
00:19:47,292 --> 00:19:48,501
همینطور باشد!

290
00:19:49,667 --> 00:19:51,167
با چه شادی...

291
00:19:51,334 --> 00:19:53,126
او با آن صدا از خواب بیدار می شود.

292
00:19:53,292 --> 00:19:55,376
- شاعر، نه؟
- بله شاعر.

293
00:19:55,751 --> 00:19:58,292
حتی وقتی که آهن‌فروشی به صدا در می‌آید...

294
00:19:58,459 --> 00:20:00,959
من یک تصنیف تصنیف خواهم ساخت.

295
00:20:01,126 --> 00:20:02,126
تصنیف؟

296
00:20:02,292 --> 00:20:04,417
من تو را در خط آخر می زنم.

297
00:20:07,334 --> 00:20:10,292
"بالاد یک مسابقه شمشیربازی...

298
00:20:10,459 --> 00:20:13,667
"بین دوبرژرک
و یک فوپیش لوت."

299
00:20:13,834 --> 00:20:15,834
آن سگ سگ چیست؟

300
00:20:16,001 --> 00:20:17,376
عنوان است.

301
00:20:17,584 --> 00:20:20,126
- سکوت!
- ساکت!

302
00:20:20,417 --> 00:20:23,042
صبر کن بگذار قافیه هایم را انتخاب کنم.

303
00:20:24,167 --> 00:20:26,292
خوب آماده است.

304
00:20:27,084 --> 00:20:30,167
سرم را از تاج تا پایین پایین انداختم...

305
00:20:30,959 --> 00:20:32,167
و آرام آرام...

306
00:20:32,334 --> 00:20:36,542
تریم جنگی را نشان دهد
زیر شنل من

307
00:20:38,834 --> 00:20:41,917
سپس در نهایت فولادم را خالی می کنم.

308
00:20:46,584 --> 00:20:47,584
یک نژاد اصیل...

309
00:20:47,751 --> 00:20:48,792
از سر تا پاشنه

310
00:20:49,042 --> 00:20:52,042
تحقیر افسار یا بیت.

311
00:20:53,667 --> 00:20:57,084
چرخ غزلی را می کشم،
اما در پایان شعر ...

312
00:20:59,751 --> 00:21:01,126
زدم!

313
00:21:16,917 --> 00:21:17,834
بیا ترکیدن...

314
00:21:18,001 --> 00:21:19,626
تو انگور بنفش

315
00:21:20,917 --> 00:21:22,834
بیا و پوستت را از دست بده

316
00:21:24,292 --> 00:21:25,792
نشون بده، ای میمون روبانی...

317
00:21:25,959 --> 00:21:28,209
چربی هایی که فولدرول های شما پنهان می کنند

318
00:21:29,459 --> 00:21:30,876
یک پیل زیبا

319
00:21:36,292 --> 00:21:37,584
مگس است؟

320
00:21:37,751 --> 00:21:39,834
خون شما بسته می شود

321
00:21:40,001 --> 00:21:42,626
چون شعر که تمام می شود، می زنم.

322
00:21:43,126 --> 00:21:45,584
برای حفظ شکل به یک قافیه نیاز دارم.

323
00:21:49,126 --> 00:21:52,834
قرقره را می پیچم.
میله من آماده تجاوز است.

324
00:21:53,959 --> 00:21:57,001
دندان تیز در انتظار غذای خود است.

325
00:21:58,542 --> 00:21:59,709
هنوز نه.

326
00:22:00,417 --> 00:22:01,376
کمی می ایستم...

327
00:22:02,751 --> 00:22:06,292
در انتظار معامله
شعر تمام می شود و من می زنم.

328
00:22:06,876 --> 00:22:08,042
فرستاده!

329
00:22:08,209 --> 00:22:11,167
شاهزاده، به خدا دعا کن و زانو بزن.

330
00:22:12,001 --> 00:22:12,751
آیا استعفا می دهید؟

331
00:22:12,917 --> 00:22:14,167
بریدم، پاری...

332
00:22:16,126 --> 00:22:17,251
از شما حلقه!

333
00:22:21,126 --> 00:22:22,626
شعر تموم شد...

334
00:22:22,959 --> 00:22:24,292
و زدم!

335
00:24:08,709 --> 00:24:12,417
زندگی شما را به کجا خواهد برد؟
تو خیلی دشمن داری

336
00:24:12,584 --> 00:24:14,376
فوق العاده است.

337
00:24:14,542 --> 00:24:16,042
تو طلاتو دادی

338
00:24:16,209 --> 00:24:17,334
حقوق یک سال

339
00:24:18,084 --> 00:24:20,334
همه در یک روز باشکوه سپری شد.

340
00:24:20,501 --> 00:24:22,042
اکنون چگونه زندگی خواهید کرد؟

341
00:24:22,209 --> 00:24:23,209
من نمی دانم.

342
00:24:23,376 --> 00:24:26,709
- اقدام احمقانه
- اما یک ژست باشکوه.

343
00:24:26,876 --> 00:24:28,792
چه چیزی بر زندگی شما حاکم است؟

344
00:24:29,126 --> 00:24:33,042
خودم را مجبور کردم بازی کنم
بسیاری از بخش ها این راه من بود.

345
00:24:33,209 --> 00:24:33,917
و حالا؟

346
00:24:34,084 --> 00:24:36,167
من ساده ترین را می گیرم ...

347
00:24:36,334 --> 00:24:39,209
در همه چیز عالی باشید، بهترین باشید.

348
00:24:39,376 --> 00:24:43,917
همینطور باشد. حالا بگو
چرا اینقدر از مونتفلوری متنفرید

349
00:24:44,167 --> 00:24:45,626
آن پاچ!

350
00:24:46,292 --> 00:24:50,167
یک شب دیدم او به یک خانم دست زد
با چشمانش

351
00:24:51,667 --> 00:24:54,251
مثل یک راب که می لغزد
روی یک گل رز

352
00:24:54,417 --> 00:24:56,834
چی؟ چطور ممکن است؟

353
00:24:57,501 --> 00:24:58,834
همونی که دوستش داشتم

354
00:25:00,626 --> 00:25:01,792
همونی که دوستش دارم

355
00:25:02,001 --> 00:25:04,667
قبلا هیچی نگفتی

356
00:25:05,501 --> 00:25:06,709
چه کسی را دوست دارم؟

357
00:25:07,834 --> 00:25:09,626
فقط یه لحظه فکر کن

358
00:25:09,917 --> 00:25:13,042
من هرگز نمی توانم دوست داشته باشم
حتی توسط زشت ترین

359
00:25:13,209 --> 00:25:17,209
بینی من از من جلوتر است
تا پانزده دقیقه چه کسی را دوست دارم؟

360
00:25:17,917 --> 00:25:19,709
باید واضح باشد.

361
00:25:20,542 --> 00:25:22,876
من زیباترین دور و نزدیک را دوست دارم.

362
00:25:23,042 --> 00:25:24,084
زیباترین؟

363
00:25:24,251 --> 00:25:27,376
بهترین، شوخ ترین،
شیرین ترین...

364
00:25:27,792 --> 00:25:28,876
عاقل ترین

365
00:25:29,042 --> 00:25:30,251
الان معلومه

366
00:25:30,417 --> 00:25:31,376
به صورت دیافانیز.

367
00:25:31,542 --> 00:25:32,626
پسر عموی شما؟

368
00:25:32,792 --> 00:25:33,751
بله.

369
00:25:34,626 --> 00:25:35,709
رکسان.

370
00:25:35,876 --> 00:25:38,001
فوق العاده! به او بگو دوستش داری!

371
00:25:38,167 --> 00:25:40,459
امشب شما با شکوه پوشیده شده اید.

372
00:25:40,626 --> 00:25:44,876
نگاه کن و بگو چه شور و نشاطی
من با این برآمدگی دارم.

373
00:25:47,626 --> 00:25:49,959
من توهمی ندارم درسته...

374
00:25:50,751 --> 00:25:53,459
گاهی از شب گیج شده...

375
00:25:53,959 --> 00:25:56,626
من دورتر را در نور نقره ای می بینم ...

376
00:25:56,792 --> 00:25:59,167
زنی بر بازوی شوالیه اش

377
00:25:59,334 --> 00:26:03,459
من رویای بیرون رفتن را دارم
در درخشش نقره ای...

378
00:26:03,917 --> 00:26:05,126
با یک خانم بنابراین.

379
00:26:05,292 --> 00:26:06,376
من رانده می شوم

380
00:26:06,917 --> 00:26:08,042
من دعا می کنم.

381
00:26:08,626 --> 00:26:12,292
همه را فراموش می کنم
بعد سایه ام را روی دیوار ببین

382
00:26:12,459 --> 00:26:13,542
دوست من...

383
00:26:13,709 --> 00:26:14,751
دوست من...

384
00:26:15,876 --> 00:26:17,917
چرا سرنوشت باید تخصیص دهد ...

385
00:26:19,126 --> 00:26:21,876
چنین زشتی، چنین تنهایی؟

386
00:26:22,417 --> 00:26:23,084
گریه می کنی؟

387
00:26:23,792 --> 00:26:26,501
اوه نه، این غیرقابل تحمل خواهد بود.

388
00:26:26,667 --> 00:26:28,709
پارگی روی این بینی، وحشتناک!

389
00:26:28,876 --> 00:26:33,667
من امشب صورت رکسان را دیدم.
برای دوئل شما کاملاً سفید بود.

390
00:26:33,834 --> 00:26:37,876
مهارت و شجاعت شما او را مجذوب کرد.
حالا جرات حرف زدن داشته باش

391
00:26:38,042 --> 00:26:39,417
پس او می تواند به من بخندد؟

392
00:26:39,834 --> 00:26:42,751
دیگه از چیزی نمیترسم

393
00:26:45,417 --> 00:26:46,542
آیا آنها شما را می خواهند؟

394
00:26:49,292 --> 00:26:50,292
خدمتکارش!

395
00:26:58,417 --> 00:27:01,292
آقا پسر عموی شما می خواهد بداند ...

396
00:27:01,459 --> 00:27:05,667
اگر می توانید فردا به صورت خصوصی ملاقات کنید.
او چیزهایی برای گفتن دارد.

397
00:27:05,834 --> 00:27:07,542
به من؟ اوه خدای من

398
00:27:07,709 --> 00:27:10,126
بعد از مراسم عزاداری، کجا می توانید صحبت کنید؟

399
00:27:10,292 --> 00:27:13,001
کجا؟ من... اوه، خدای من.

400
00:27:13,167 --> 00:27:14,209
سریع لطفا

401
00:27:14,376 --> 00:27:15,417
- صبر!
- کجا؟

402
00:27:15,584 --> 00:27:17,959
در Ragueneau's... شیرینی پزی.

403
00:27:18,042 --> 00:27:18,876
کجا؟

404
00:27:19,042 --> 00:27:22,334
در... اوه خدای من...
در خیابان سنت هونوره

405
00:27:22,501 --> 00:27:25,626
او آنجا خواهد بود.
تو اونجا باش ساعت هفت

406
00:27:25,792 --> 00:27:27,084
من آنجا خواهم بود.

407
00:27:30,876 --> 00:27:32,459
او می خواهد من را ببیند!

408
00:27:32,626 --> 00:27:34,334
پس خداحافظ غم؟

409
00:27:35,209 --> 00:27:36,959
یعنی من برای او وجود دارم.

410
00:27:37,126 --> 00:27:38,126
آیا شما آرام هستید؟

411
00:27:38,292 --> 00:27:41,501
آرام؟ گرفتارم
با رعد و برق و رعد و برق!

412
00:27:41,667 --> 00:27:43,709
من به ارتشی نیاز دارم که پاره کنم!

413
00:27:43,876 --> 00:27:47,792
اینقدر قدرت، اینهمه سرکشی،
کوتوله ها را بردارید...

414
00:27:47,959 --> 00:27:49,917
و غول ها را بیاور!

415
00:27:50,376 --> 00:27:51,209
چی؟

416
00:27:51,376 --> 00:27:53,876
سعی می کنیم بخوابیم! سر و صدای کمتر!

417
00:27:55,876 --> 00:27:57,626
غرغروها، نه؟

418
00:27:59,542 --> 00:28:01,167
چرا شکایت می کنند؟

419
00:28:02,709 --> 00:28:03,959
لیگنیر!

420
00:28:04,334 --> 00:28:05,584
سیرانو!

421
00:28:06,709 --> 00:28:07,876
چه اشکالی دارد؟

422
00:28:08,042 --> 00:28:11,251
- او می ترسد به خانه برود.
- دوست داشته باش! چرا؟

423
00:28:11,417 --> 00:28:14,126
یک هشدار... صد مرد...

424
00:28:14,292 --> 00:28:19,251
بخاطر آهنگی که نوشتم...
به سراغم می آید که ...

425
00:28:19,417 --> 00:28:23,459
من از طریق پورت دو نسلز می گذرم.
در راه است

426
00:28:23,626 --> 00:28:27,459
من اینجا پنهان شده ام.
اجازه داده اند بمانم

427
00:28:27,626 --> 00:28:29,959
صد؟ تو خونه میخوابی

428
00:28:31,001 --> 00:28:34,126
بیا
دنبال کن و شاهد اعمال من باش.

429
00:28:34,292 --> 00:28:35,209
صد مرد؟

430
00:28:35,376 --> 00:28:37,334
این چیزی است که نیروی من به آن نیاز دارد.

431
00:28:40,084 --> 00:28:42,042
چرا این حمله را انجام می دهند؟

432
00:28:42,209 --> 00:28:44,542
او دوست د برژرک است!

433
00:30:02,001 --> 00:30:05,917
خدای درونت را ساکت کن، راگنو.

434
00:30:07,292 --> 00:30:09,417
فر به صدا در می آید.

435
00:30:12,084 --> 00:30:14,042
خب باید همینطور باشه

436
00:30:27,751 --> 00:30:30,667
رول های شما مانند
یک کمانچه بد کوک شده

437
00:30:30,834 --> 00:30:34,626
سزار را قرار دهید
درست در وسط

438
00:30:35,042 --> 00:30:37,834
خونه ی خشن تو
نیاز به سقف روی آن دارد.

439
00:30:38,001 --> 00:30:41,667
مرغ خود را مرتب کنید
روی تف بی پایان...

440
00:30:41,834 --> 00:30:44,959
در جایگزین های منظم:
جوجه های اونجا...

441
00:30:45,126 --> 00:30:46,792
بوقلمون های ارباب اینجا

442
00:30:46,959 --> 00:30:50,709
یک جفت درست کنید
از قافیه در تقابل شیرین تنظیم شده است.

443
00:30:50,876 --> 00:30:53,709
مرغ می تواند شعر باشد. فراموش نکنید.

444
00:30:55,584 --> 00:31:00,209
پوسته بدن است، شکر سیم.
به تو فکر کردم

445
00:31:00,376 --> 00:31:01,876
یک غنچه بهشتی!

446
00:31:02,792 --> 00:31:05,042
برای سلامتی من بنوش

447
00:31:05,334 --> 00:31:07,834
اینجا همسرم می آید!
پول را پنهان کن!

448
00:31:10,959 --> 00:31:12,292
آیا آن را دوست دارید؟

449
00:31:13,042 --> 00:31:14,417
مسخره است.

450
00:31:18,792 --> 00:31:20,626
کیسه های کاغذی؟ خب...

451
00:31:21,001 --> 00:31:22,209
متشکرم.

452
00:31:23,417 --> 00:31:24,417
بهشت!

453
00:31:25,667 --> 00:31:27,626
کتاب هایم را پاره کردی!

454
00:31:28,209 --> 00:31:31,501
شعر دوستانم
اجاره از دل من!

455
00:31:32,001 --> 00:31:34,001
من آشغال ها را به کار انداختم.

456
00:31:34,584 --> 00:31:38,876
هتک حرمت زن!
تو به میز شاعر ما توهین میکنی

457
00:31:39,084 --> 00:31:42,001
- آیه را نجس می کنی.
- این همه چیز خوب است!

458
00:31:42,167 --> 00:31:44,584
با نثر چه کار می کنی؟

459
00:31:47,501 --> 00:31:48,542
آه پسر من

460
00:31:49,542 --> 00:31:51,459
- چی میخوای؟
- سه تا پای

461
00:31:51,709 --> 00:31:54,834
اینجا هستیم، خوب و گرم.

462
00:31:55,042 --> 00:31:56,167
لطفا...

463
00:31:56,334 --> 00:31:57,167
آنها را بپیچانید

464
00:31:57,334 --> 00:31:58,417
در کیسه؟

465
00:31:58,584 --> 00:32:01,292
- خب البته.
- آنها را ببندی؟

466
00:32:05,667 --> 00:32:09,917
"مثل اولیس،
روزی که پنه لوپه را ترک کرد..."

467
00:32:10,126 --> 00:32:11,334
نه اون یکی

468
00:32:12,167 --> 00:32:14,292
«فبوس بلوند...» نه!

469
00:32:14,459 --> 00:32:15,709
حواستو جمع کن

470
00:32:15,876 --> 00:32:17,501
باشه، باشه!

471
00:32:24,001 --> 00:32:25,084
بچه ها...

472
00:32:25,709 --> 00:32:29,751
شعر را به من بده
و شما شش پای را به خانه خواهید برد.

473
00:32:32,292 --> 00:32:33,376
"فیلیس!"

474
00:32:33,917 --> 00:32:36,542
کره نام شیرین او را لکه دار کرده است.

475
00:32:37,126 --> 00:32:38,167
"فیلیس..."

476
00:32:38,584 --> 00:32:40,709
- ساعت چنده؟
- اوه خدای من!

477
00:32:41,126 --> 00:32:42,292
ساعت هفت

478
00:32:47,959 --> 00:32:50,459
چه دعوای دیشب بود

479
00:32:50,626 --> 00:32:52,334
- کدوم؟
- در آیه!

480
00:32:52,501 --> 00:32:54,126
- آه، دوئل.
- در آیه!

481
00:32:54,292 --> 00:32:56,417
- او وسواس دارد.
- "در پایان شعر..."

482
00:32:56,584 --> 00:32:57,542
دوباره نه!

483
00:32:57,709 --> 00:32:59,917
"من زدم. در پایان شعر..."

484
00:33:00,084 --> 00:33:02,084
دوست داشتنی! "در پایان شعر..."

485
00:33:02,251 --> 00:33:04,126
- زمان؟
- دو دقیقه گذشته

486
00:33:04,292 --> 00:33:06,501
"من زدم". چه تصنیفی!

487
00:33:06,667 --> 00:33:09,667
- دستت درد کرده؟
- این فقط یک چرا است.

488
00:33:09,834 --> 00:33:12,667
- یک مشکل یا مشکل دیگر؟
- مشکلی نداره

489
00:33:12,834 --> 00:33:14,709
فکر کنم داری دروغ میگی

490
00:33:15,334 --> 00:33:17,834
آیا می توانم اینجا با کسی تنها باشم؟

491
00:33:18,001 --> 00:33:21,584
من می ترسم که نه.
شاعران من می آیند.

492
00:33:21,751 --> 00:33:23,334
برای اولین وعده غذایی آنها!

493
00:33:35,959 --> 00:33:38,667
تو اینجا همه چی خوب میشی

494
00:33:40,251 --> 00:33:41,459
اینجا هستند!

495
00:33:47,209 --> 00:33:48,209
برادر شاعر!

496
00:34:12,251 --> 00:34:14,084
بهش بگو من نمیتونم...

497
00:34:19,376 --> 00:34:21,292
پس برایش بنویسم؟

498
00:34:23,084 --> 00:34:25,959
همین. نامه بنویس و برو.

499
00:34:34,417 --> 00:34:35,584
سیرت را بخور

500
00:34:41,251 --> 00:34:43,334
غنچه شاعر را نگه می دارد!

501
00:34:43,501 --> 00:34:47,001
دستور پخت در آیه
دوستان من گوش کنید!

502
00:34:47,167 --> 00:34:49,084
بله، بله، ما گوش می دهیم.

503
00:34:49,251 --> 00:34:50,959
- صبحانه؟
- شام

504
00:34:51,126 --> 00:34:55,376
"دستوری برای تهیه تارت بادام.

505
00:34:55,667 --> 00:34:59,584
آماده روی پاهای ثابت،
شاعر شما چندین تخم می کند.

506
00:34:59,751 --> 00:35:03,667
آنها را روی یک موس کف کنید
و آبلیمو را معرفی کنید.

507
00:35:04,417 --> 00:35:07,334
شیر بادام را اضافه کنید
فرستاده شده توسط زئوس

508
00:35:07,501 --> 00:35:11,501
شیرینی خود را نه خیلی عجولانه بگذارید،
در بشقاب تارت شما

509
00:35:11,751 --> 00:35:14,376
به آرامی در اطراف سر بخورید.

510
00:35:14,542 --> 00:35:17,292
به آرامی موس خود را بریزید
به پایه شیرینی.

511
00:35:18,501 --> 00:35:23,626
در فر بپزید تا بلوند شود.
آب شدن دهان و دل...

512
00:35:24,501 --> 00:35:25,876
تو داری...

513
00:35:26,042 --> 00:35:28,459
تارت بادام شما!"

514
00:35:29,542 --> 00:35:31,376
- کیک دوست داری؟
- وحشتناکه.

515
00:35:31,542 --> 00:35:34,334
خوب یکی دو غزل بردارید...

516
00:35:34,501 --> 00:35:36,792
و آنها را با اکلر پر کنید.

517
00:35:37,167 --> 00:35:39,084
پفک کرم دوست دارید؟

518
00:35:39,251 --> 00:35:39,834
بله!

519
00:35:40,001 --> 00:35:42,334
- شیرینی تازه؟
- من آنها را دوست دارم.

520
00:35:42,501 --> 00:35:44,542
حالا برو بیرون غذا بخور

521
00:35:44,709 --> 00:35:45,667
اما...

522
00:35:46,834 --> 00:35:49,209
وقتی تمام شد برگرد

523
00:35:57,417 --> 00:35:58,501
رکسان...

524
00:36:00,917 --> 00:36:04,834
این واقعاً یک لحظه مبارک است.

525
00:36:05,751 --> 00:36:09,876
اغلب شما نادیده می گیرید
آیا هنوز نفس می کشم یا نه

526
00:36:10,542 --> 00:36:12,292
اما حالا اومدی...

527
00:36:13,542 --> 00:36:14,501
گفتن چی

528
00:36:16,001 --> 00:36:17,376
ابتدا ممنون

529
00:36:17,959 --> 00:36:18,917
برای چی؟

530
00:36:20,251 --> 00:36:24,917
آن ویسکونت، آن فوپ،
از او محصول زیبایی ساختی

531
00:36:25,626 --> 00:36:27,209
ارباب عاشق من...

532
00:36:27,376 --> 00:36:28,334
دی گویچه؟

533
00:36:28,501 --> 00:36:29,834
... می خواست من ازدواج کنم.

534
00:36:30,001 --> 00:36:31,459
یک مبدل ضعیف

535
00:36:32,042 --> 00:36:35,667
من اون موقع دعوا کردم پسرعمو
در برابر اینگونه دروغ ها...

536
00:36:35,834 --> 00:36:38,667
نه برای بینی من
اما چشمان روشن تو

537
00:36:40,959 --> 00:36:42,334
مورد دیگر این است که ...

538
00:36:49,542 --> 00:36:51,584
اما قبل از اینکه به آن اشاره کنم ...

539
00:36:52,917 --> 00:36:57,542
باید دوباره کشف کنم
تقریبا برادر بازی های ما...

540
00:36:58,876 --> 00:36:59,792
راه برگشت

541
00:36:59,959 --> 00:37:02,917
وقتی خرج کردی
تابستان در Bergerac.

542
00:37:03,084 --> 00:37:05,459
رکسان کوچولو مگدلینه نام داشت.

543
00:37:05,626 --> 00:37:07,292
اون موقع من خوشگل بودم؟

544
00:37:07,459 --> 00:37:09,001
تو ساده نبودی

545
00:37:09,167 --> 00:37:11,959
دستت رو از درخت صدمه میدید...

546
00:37:12,126 --> 00:37:17,459
نقش مادر را بازی می کردم و با خشم می گفتم:
"این چه خراش است، دعا کنید؟"

547
00:37:18,292 --> 00:37:19,917
اوه این چیه

548
00:37:20,084 --> 00:37:22,501
نه! دستت را صاف بگذار

549
00:37:25,084 --> 00:37:28,709
هنوز در سن شما؟
کجا این کار را کردی؟

550
00:37:29,917 --> 00:37:32,626
در حال بازی، نزدیک Porte de Nesles.

551
00:37:34,626 --> 00:37:35,417
دعوا؟

552
00:37:35,584 --> 00:37:38,126
به سختی، این فقط یک بحث بود.

553
00:37:38,376 --> 00:37:41,751
به من بگو، در حالی که زخم را تمیز می کنم،
آنها چند نفر بودند؟

554
00:37:41,917 --> 00:37:43,667
تقریبا صد.

555
00:37:43,834 --> 00:37:44,709
به من بگو!

556
00:37:44,876 --> 00:37:49,959
نه. شما داستان خود را به من بگویید
اگر جرات داری الان بگو

557
00:37:52,292 --> 00:37:53,792
حالا جرات دارم

558
00:37:54,584 --> 00:37:57,209
من عطر را نفس می کشم
از گذشته

559
00:37:59,417 --> 00:38:01,209
بله الان جرات دارم

560
00:38:02,792 --> 00:38:04,834
من عاشق کسی هستم

561
00:38:06,167 --> 00:38:07,709
او نمی داند.

562
00:38:08,667 --> 00:38:09,917
خوب، هنوز نه.

563
00:38:10,709 --> 00:38:12,209
اما او خواهد دانست ...

564
00:38:12,376 --> 00:38:13,251
خیلی زود

565
00:38:13,751 --> 00:38:16,209
و او هم مرا دوست دارد،
اما ترسو...

566
00:38:16,917 --> 00:38:18,959
از دور بی هیچ حرفی

567
00:38:19,209 --> 00:38:21,834
دستت را به من بده
چقدر گرم است.

568
00:38:23,126 --> 00:38:25,251
عشق بر لبان اوست

569
00:38:26,501 --> 00:38:29,126
و فقط فکر کن پسر عموی عزیز...

570
00:38:29,792 --> 00:38:33,417
او هم یک سرباز است
و در هنگ شما

571
00:38:34,417 --> 00:38:36,542
او یک کادت در شرکت شماست!

572
00:38:36,709 --> 00:38:39,876
او بسیار باهوش و باهوش به نظر می رسد.

573
00:38:40,042 --> 00:38:42,876
او افتخار می کند، جوان،
شجاع و خوش تیپ

574
00:38:44,167 --> 00:38:44,834
خوش تیپ؟

575
00:38:45,001 --> 00:38:46,126
چه اشکالی دارد؟

576
00:38:46,292 --> 00:38:47,709
هیچی.

577
00:38:48,542 --> 00:38:49,459
این فقط...

578
00:38:50,167 --> 00:38:51,167
فقط...

579
00:38:51,792 --> 00:38:52,876
دستم درد میکنه

580
00:38:54,042 --> 00:38:55,584
- حرف زدی؟
- هرگز

581
00:38:55,751 --> 00:38:57,626
- او یک کادت است؟
- در گارد.

582
00:38:57,792 --> 00:38:58,834
اسمش چیه؟

583
00:38:59,542 --> 00:39:01,292
کریستین دو نویلت.

584
00:39:01,459 --> 00:39:02,876
او در سپاه نیست.

585
00:39:03,042 --> 00:39:04,876
او هست. از امروز به بعد.

586
00:39:06,417 --> 00:39:07,792
من تمام کردم قربان

587
00:39:07,959 --> 00:39:09,876
پس لفاف ها را بخوانید!

588
00:39:11,001 --> 00:39:14,959
دختر عزیزم تو که عاشقی
ظرافت و زبان زیبا...

589
00:39:15,417 --> 00:39:18,084
اگر او خشن یا وحشی باشد چه؟

590
00:39:18,251 --> 00:39:21,126
فرهای او همین هستند
قهرمان کلاسیک

591
00:39:21,292 --> 00:39:25,084
ممکنه مغزش هم فرفری باشه
شما می دانید.

592
00:39:26,126 --> 00:39:27,751
اگه احمق باشه چی؟

593
00:39:28,459 --> 00:39:30,126
من درجا میمیرم

594
00:39:31,417 --> 00:39:33,709
اومدم اینجا بهم بگن؟

595
00:39:33,876 --> 00:39:36,417
من نمی بینم که چگونه به من مربوط می شود.

596
00:39:37,792 --> 00:39:39,167
نه... گوش کن.

597
00:39:41,001 --> 00:39:44,709
یکی به من گفت
درباره گاسکونی های شرکت شما...

598
00:39:45,542 --> 00:39:48,292
و اینکه چگونه با شاخ سبز رفتار می کنیم
مانند او؟

599
00:39:48,459 --> 00:39:49,792
من برای او می ترسم.

600
00:39:49,959 --> 00:39:51,417
پس باید باشی

601
00:39:51,751 --> 00:39:54,834
وقتی دیدمت
دیشب آن بی رحمان را آرام کن...

602
00:39:55,001 --> 00:39:58,042
قوی و سربلند
با تمام وجودت...

603
00:39:58,584 --> 00:40:00,584
میدونستم کسی رو می ترسونی

604
00:40:00,751 --> 00:40:04,042
باشه، محافظت میکنم
بارون کوچولوی شما

605
00:40:04,834 --> 00:40:09,501
اونوقت ازش مراقبت میکنی؟
تو خیلی دوست عزیزی!

606
00:40:10,417 --> 00:40:11,876
- دوستش میشی؟
- بله.

607
00:40:12,042 --> 00:40:13,542
او هرگز در یک دوئل مبارزه نمی کند؟

608
00:40:13,709 --> 00:40:14,626
قسم می خورم.

609
00:40:15,792 --> 00:40:17,542
آه، چقدر دوستت دارم!

610
00:40:18,834 --> 00:40:20,376
الان باید برم

611
00:40:25,501 --> 00:40:29,751
داستانت را به من نگفتی
باید باورنکردنی باشد.

612
00:40:30,042 --> 00:40:31,584
بهش بگو برام بنویسه

613
00:40:31,876 --> 00:40:33,084
آه، چقدر دوستت دارم!

614
00:40:34,001 --> 00:40:35,376
صد مرد؟

615
00:40:35,542 --> 00:40:37,751
خداحافظ.
ما با هم دوستیم، نه؟

616
00:40:39,292 --> 00:40:43,709
او باید بنویسد. صد مرد!
شما باید در مورد آن به من بگویید.

617
00:40:44,126 --> 00:40:46,042
صد! چه شهامتی!

618
00:40:51,167 --> 00:40:52,792
من از آن زمان شجاع تر شده ام.

619
00:41:20,834 --> 00:41:22,042
او اینجاست!

620
00:41:26,334 --> 00:41:27,167
باور نکردنی!

621
00:41:27,334 --> 00:41:28,084
فوق العاده!

622
00:41:28,251 --> 00:41:29,417
باور نکردنی!

623
00:41:29,876 --> 00:41:30,834
سی زخمی!

624
00:41:31,001 --> 00:41:33,167
شایسته یک شعر حماسی بود!

625
00:41:33,334 --> 00:41:34,251
درخشان!

626
00:41:34,417 --> 00:41:35,626
- بی سابقه!
- هومریک!

627
00:41:38,542 --> 00:41:39,959
قهرمان ما

628
00:41:46,292 --> 00:41:47,876
- زخمی شده!
- دیوانه کننده!

629
00:41:48,042 --> 00:41:49,251
- نه!
- فقط کتک خورده

630
00:41:49,417 --> 00:41:51,292
- بغلم کن!
- داستان را برای ما تعریف کن!

631
00:41:51,459 --> 00:41:53,917
- حکایت دعوا!
- داستان!

632
00:41:54,084 --> 00:41:55,084
بس است!

633
00:42:07,667 --> 00:42:09,126
قضیه چیه؟

634
00:42:10,292 --> 00:42:11,209
هیچی.

635
00:42:11,542 --> 00:42:13,042
او با شما صحبت کرد؟

636
00:42:14,042 --> 00:42:15,209
آیا این درست است؟

637
00:42:21,751 --> 00:42:25,626
براوو برای این شاهکار جدید.
این کلمه گسترده است.

638
00:42:27,084 --> 00:42:28,542
آنجا یک کارشناس صحبت می کند.

639
00:42:28,709 --> 00:42:29,584
این آقایان...

640
00:42:29,751 --> 00:42:31,459
صحت آن را تایید کنید

641
00:42:31,626 --> 00:42:32,751
ما آنجا بودیم.

642
00:42:33,292 --> 00:42:37,626
صد در برابر یک
آیا شما یکی از این گاسکونی های دیوانه هستید؟

643
00:42:37,792 --> 00:42:39,167
- یک کادت
- یکی از ما!

644
00:42:41,167 --> 00:42:44,001
این مردان جوان بدنام هستند ...

645
00:42:45,126 --> 00:42:45,709
کاپیتان؟

646
00:42:46,001 --> 00:42:49,376
ارائه می دهید
شرکت به شمارش؟

647
00:43:00,792 --> 00:43:03,251
او در خلق و خوی کثیف است. خب؟

648
00:43:04,709 --> 00:43:05,501
امروز نه.

649
00:43:10,084 --> 00:43:11,959
من این کار را به جای او انجام می دهم.

650
00:43:12,126 --> 00:43:12,709
ادامه بده پس

651
00:43:13,626 --> 00:43:18,626
کادت های گاسکونی کاستل-ژالوکس.
دروغگو و قمارباز...

652
00:43:20,209 --> 00:43:24,292
قماربازان و دروغگویان بی شرم...
نجیب تر از ...

653
00:43:26,626 --> 00:43:28,459
صف هاشون طولانیه...

654
00:43:28,626 --> 00:43:33,042
خلق و خویشان کوتاه است
کادت های گاسکونی کاستل-ژالوکس.

655
00:43:33,334 --> 00:43:37,001
عقابی، همیشه بازی،
سبیل های گربه، قدرت شیر...

656
00:43:37,167 --> 00:43:40,292
نزدیکتر آمدند
in boots to make them lame...

657
00:43:40,459 --> 00:43:43,459
اما با قلبی بسیار سبک
زیرا تشنه شهرت هستند

658
00:43:43,626 --> 00:43:46,542
نام آنها شیرین است
در مبارزه بزرگ

659
00:43:46,709 --> 00:43:49,917
همیشه آماده معلول کردن،
آنها دشمنان را فراری دادند

660
00:43:50,084 --> 00:43:51,501
کادت های گاسکونی ...

661
00:43:51,667 --> 00:43:54,167
هر شب فاخته درست کن!

662
00:43:56,376 --> 00:44:00,792
دسته یک آقا به شاعر نیاز دارند.
مال من میشی؟

663
00:44:01,376 --> 00:44:03,459
من به گروه‌ها نمی‌پیوندم.

664
00:44:03,709 --> 00:44:07,876
عمویم، ریشلیو، موافق است.
میتونستم کمکت کنم

665
00:44:08,209 --> 00:44:09,292
خدای خوب!

666
00:44:09,876 --> 00:44:11,959
فکر می کنم شما یک نمایشنامه نوشته اید؟

667
00:44:12,126 --> 00:44:13,709
بله، یک تراژدی.

668
00:44:13,876 --> 00:44:15,792
- عنوان؟
<i>- آگریپینا.</i>

669
00:44:16,417 --> 00:44:17,167
ببرش پیشش

670
00:44:17,584 --> 00:44:18,417
واقعا؟

671
00:44:18,584 --> 00:44:21,126
او فقط تغییر خواهد کرد
چند خط از آن

672
00:44:21,334 --> 00:44:25,709
هرگز آقا خونم سرد میشه
فکر می کنم می توان آنقدر جسور بود.

673
00:44:25,876 --> 00:44:26,709
شما افتخار می کنید

674
00:44:26,876 --> 00:44:28,584
شما متوجه شده اید، شما؟

675
00:44:30,542 --> 00:44:32,001
ببین سیرانو

676
00:44:32,167 --> 00:44:36,542
ما این را در راه خود پیدا کردیم،
پرهای مرغی که فرستادی

677
00:44:36,709 --> 00:44:38,376
بقایای قربانیان!

678
00:44:39,042 --> 00:44:41,376
کارفرمای آنها باید عصبانی باشد!

679
00:44:41,917 --> 00:44:43,084
اما او که بود؟

680
00:44:43,251 --> 00:44:44,334
من بودم

681
00:44:46,584 --> 00:44:50,167
آنها قرار بود وظیفه پست را انجام دهند
از مجازات ...

682
00:44:50,709 --> 00:44:51,834
یک قافیه مست

683
00:44:52,001 --> 00:44:53,084
یک شاعر حماسی واقعی!

684
00:44:53,251 --> 00:44:54,167
جرات کردی...

685
00:44:54,334 --> 00:44:56,667
آیا می خواهید اینها را برگردانید ...

686
00:44:56,834 --> 00:44:57,751
به دوستانت؟

687
00:44:58,584 --> 00:45:01,126
تو نقشه هایی که من داشتم خنثی کردی

688
00:45:01,459 --> 00:45:02,501
قتل؟

689
00:45:02,709 --> 00:45:03,626
وقاحت!

690
00:45:08,667 --> 00:45:10,417
شمشیرها! ما می رویم!

691
00:45:10,792 --> 00:45:12,667
از اینجا! همه شما!

692
00:45:19,667 --> 00:45:22,751
آقا،
آیا <i>دن کیشوت</i> را خوانده اید؟

693
00:45:22,917 --> 00:45:25,751
من عملا آن را زندگی کرده ام.

694
00:45:25,917 --> 00:45:28,459
در فصل آسیاب بادی مراقبه کنید.

695
00:45:28,626 --> 00:45:30,042
فصل سیزدهم.

696
00:45:30,209 --> 00:45:32,709
اگر با آسیاب های بادی می جنگی...

697
00:45:32,876 --> 00:45:34,417
آیا دشمنان من مانند باد هستند؟

698
00:45:34,584 --> 00:45:37,584
... اسپارهای سنگین آنها
ممکن است شما را به گل بچرخاند

699
00:45:38,417 --> 00:45:40,251
یا مرا به سوی ستاره ها ببر.

700
00:45:47,584 --> 00:45:48,542
باید اعتراف کنی...

701
00:45:48,709 --> 00:45:52,292
من هرگز سیر نمی شوم!
من دوست دارم ناراضی باشم و از من متنفر باشم.

702
00:45:52,459 --> 00:45:55,042
با آرامش بیشتر،
ثروت و شهرت...

703
00:45:55,209 --> 00:45:56,334
چه کار کنم؟

704
00:45:56,876 --> 00:46:00,167
به دنبال یک حامی قدرتمند باشید
دنبال کردن؟

705
00:46:00,417 --> 00:46:02,667
مثل تاک به او بچسبید؟

706
00:46:02,834 --> 00:46:05,667
دور او باد به حنایی و ناله؟

707
00:46:05,834 --> 00:46:08,584
و از طریق نیرنگ برخیز
به جای شایستگی؟

708
00:46:08,751 --> 00:46:09,792
نه ممنون!

709
00:46:12,334 --> 00:46:15,001
نوشتن، به عنوان یک قاعده،
شعر برای رباخواران؟

710
00:46:15,626 --> 00:46:19,292
احمق بازی کن،
به امید دیدار وزیر ...

711
00:46:19,459 --> 00:46:22,292
لبخندی بدم که شوم نیست؟

712
00:46:22,459 --> 00:46:23,501
نه ممنون!

713
00:46:23,959 --> 00:46:27,209
صبحانه وزغ؟
نخلستان در جاده کثیف؟

714
00:46:27,876 --> 00:46:31,626
زانوها را بپوشید
از شلوار من از طریق؟

715
00:46:31,792 --> 00:46:33,292
و همچنین پاها را ببوسید؟

716
00:46:33,459 --> 00:46:34,459
نه ممنون!

717
00:46:34,709 --> 00:46:36,542
نابغه را در نادان پیدا کنید؟

718
00:46:36,709 --> 00:46:39,751
و فریادهای تیزش را بیرون داد
از حسرت...

719
00:46:39,917 --> 00:46:43,667
وقتی نام من گم شده است
از فلان روزنامه؟

720
00:46:44,001 --> 00:46:45,417
نه ممنون!

721
00:46:45,626 --> 00:46:48,459
از ناچیز بودن می ترسید؟

722
00:46:48,626 --> 00:46:50,792
دیدارهای اجتماعی را به شعر ترجیح می دهید؟

723
00:46:50,959 --> 00:46:53,501
مکان بنویسید و معرفی شوید؟

724
00:46:53,667 --> 00:46:55,501
نه ممنون! نه ممنون!

725
00:47:00,376 --> 00:47:02,501
اما بخوان، رویا کن...

726
00:47:02,959 --> 00:47:04,001
بخند...

727
00:47:04,709 --> 00:47:05,792
حرکت کن...

728
00:47:06,251 --> 00:47:07,501
تنها باش...

729
00:47:08,376 --> 00:47:09,667
انتخاب داشته باش...

730
00:47:10,667 --> 00:47:14,126
چشم مراقب داشته باش
و صدایی قدرتمند...

731
00:47:14,292 --> 00:47:16,584
کلاهم را کج بپوش...

732
00:47:16,751 --> 00:47:19,626
اگر دوست دارم برای شعری بجنگ...

733
00:47:20,751 --> 00:47:22,292
و شاید حتی بمیرد

734
00:47:23,792 --> 00:47:28,417
هرگز به شهرت یا ثروت اهمیت نده
و حتی سفر...

735
00:47:29,751 --> 00:47:30,917
به ماه!

736
00:47:31,667 --> 00:47:34,584
بر حسب شانس پیروز شوید
به شایستگی خودم

737
00:47:34,751 --> 00:47:38,167
از چسبیده بودن خودداری کنید
پیچک و نه حتی ...

738
00:47:38,334 --> 00:47:40,917
بلوط یا آهک

739
00:47:43,917 --> 00:47:45,751
شاید دور نروم

740
00:47:48,292 --> 00:47:49,667
اما من تنها به آنجا خواهم رسید.

741
00:47:51,667 --> 00:47:53,959
مغرور و تلخ رفتار می کنی.

742
00:47:55,292 --> 00:47:58,292
اما من می دانم
که او عشق تو را رد کرد

743
00:48:02,834 --> 00:48:03,917
ساکت

744
00:48:50,667 --> 00:48:51,792
حکایت دعوا!

745
00:48:51,959 --> 00:48:54,042
- بعدا
- نه، حالا!

746
00:48:57,417 --> 00:49:00,042
یه چیزی هست
هرگز نباید ذکر کنید ...

747
00:49:00,209 --> 00:49:04,209
مثل طناب در خانه
جایی که مردی خود را حلق آویز کرده است.

748
00:49:04,709 --> 00:49:05,709
به من نگاه کن

749
00:49:05,876 --> 00:49:07,042
می فهمی؟

750
00:49:07,209 --> 00:49:07,876
اوه او...

751
00:49:08,834 --> 00:49:12,334
حرفی که نباید گفت
اگر می خواهید یک روز دیگر زندگی کنید

752
00:49:12,501 --> 00:49:14,626
حتی یک حرکت نیز می تواند او را عصبانی کند.

753
00:49:14,792 --> 00:49:17,501
با استفاده از دستمال
تو را در تابوت می گذارد!

754
00:49:17,667 --> 00:49:18,709
کاپیتان!

755
00:49:20,959 --> 00:49:23,292
چگونه با گاسکون های مغرور مقابله کنیم؟

756
00:49:23,459 --> 00:49:25,542
شجاعت شمالی را به آنها نشان دهید.

757
00:49:26,542 --> 00:49:27,876
داستان بالاخره

758
00:49:32,001 --> 00:49:36,167
خوب، نزدیک نیمه شب،
من برای ملاقات با آنها در راه بودم.

759
00:49:36,709 --> 00:49:39,834
ماه مثل ساعت بود
بالا در بهشت

760
00:49:40,001 --> 00:49:44,251
اما، ناگهان،
ساعت سازی که مدت ها فراموش شده...

761
00:49:44,542 --> 00:49:46,834
ابر سبکی از پنبه را فشار داد...

762
00:49:47,001 --> 00:49:50,542
روی جعبه نقره ای
ساعت گرد

763
00:49:52,334 --> 00:49:56,334
تاریک ترین تاریکی روی اسکله افتاد.

764
00:49:56,751 --> 00:49:59,459
تاریکی دشمنانم را پنهان کرده بود.

765
00:49:59,626 --> 00:50:01,334
می توانستی ببینی...

766
00:50:01,501 --> 00:50:02,084
نه بیشتر...

767
00:50:02,251 --> 00:50:03,167
از بینی شما

768
00:50:08,209 --> 00:50:09,792
آن مرد کیست؟

769
00:50:09,959 --> 00:50:12,126
- امروز صبح رسید.
- واقعا؟

770
00:50:12,626 --> 00:50:14,667
بارون کریستین دو نویل...

771
00:50:16,792 --> 00:50:18,001
خوبه...

772
00:50:21,792 --> 00:50:22,792
من...

773
00:50:25,917 --> 00:50:26,626
خوبه...

774
00:50:27,876 --> 00:50:29,167
کجا بودم؟

775
00:50:30,626 --> 00:50:31,751
بدبخت!

776
00:50:33,167 --> 00:50:34,792
نمی توانستی انگشتان پای خود را ببینی.

777
00:50:35,709 --> 00:50:39,084
داشتم فکر میکردم که
برای شاعری مست...

778
00:50:39,251 --> 00:50:41,001
نزدیک بود بزنم...

779
00:50:41,167 --> 00:50:42,042
یک مرد بزرگ...

780
00:50:42,209 --> 00:50:43,042
روی بینی.

781
00:50:46,042 --> 00:50:47,251
در دندان ...

782
00:50:47,876 --> 00:50:49,376
دندان در برابر دندان!

783
00:50:50,376 --> 00:50:52,209
چرا باید بچسبم...

784
00:50:52,501 --> 00:50:53,209
بینی

785
00:50:53,376 --> 00:50:55,292
انگشت... در آن پای؟

786
00:50:55,459 --> 00:50:58,042
برای مردی به این بزرگی
می تواند مرا بشکند...

787
00:50:58,209 --> 00:50:58,876
بینی

788
00:50:59,417 --> 00:51:00,584
انگشتان من!

789
00:51:01,292 --> 00:51:03,542
فکر کردم: "اون، پسر گاسکونی."

790
00:51:03,709 --> 00:51:05,292
بعد خودمو پیدا کردم...

791
00:51:05,542 --> 00:51:06,167
بینی به بینی.

792
00:51:07,084 --> 00:51:08,417
چهره به چهره...

793
00:51:09,709 --> 00:51:12,917
با صد لوت خشمگین
متعفن از ...

794
00:51:13,084 --> 00:51:13,792
گیاه بینی!

795
00:51:13,959 --> 00:51:15,792
پیاز و شراب کهنه!

796
00:51:15,959 --> 00:51:17,584
- تند تند زدم...
- دماغ پایین!

797
00:51:17,751 --> 00:51:19,834
من دوتا را جدا کردم!

798
00:51:20,001 --> 00:51:21,417
سومی را به چوب بست!

799
00:51:21,584 --> 00:51:23,417
یک شمشیر رفت "عطش". من جواب دادم...

800
00:51:23,917 --> 00:51:24,292
"پوزه!"

801
00:51:26,959 --> 00:51:28,001
لعنت!

802
00:51:28,542 --> 00:51:29,584
همه بیرون!

803
00:51:32,709 --> 00:51:34,042
ببر بیدار می شود!

804
00:51:34,209 --> 00:51:35,959
مرا با او تنها بگذار!

805
00:51:36,126 --> 00:51:37,709
او را هک می کند!

806
00:51:37,876 --> 00:51:38,626
وحشتناک!

807
00:51:38,792 --> 00:51:39,959
خرده های کادت.

808
00:51:40,126 --> 00:51:40,751
افتضاح!

809
00:51:47,042 --> 00:51:48,001
به آغوش من بیا!

810
00:51:48,626 --> 00:51:49,209
تو شجاعی

811
00:51:49,709 --> 00:51:50,876
خیلی شجاع خوب

812
00:51:51,501 --> 00:51:53,126
بیا من برادرش هستم

813
00:51:53,292 --> 00:51:54,751
- مال کی؟
- مال او!

814
00:51:56,084 --> 00:51:57,417
رکسان!

815
00:51:57,959 --> 00:51:59,001
برادرش؟

816
00:51:59,167 --> 00:52:02,126
خوب، واقعاً یک پسر عموی برادر.

817
00:52:02,292 --> 00:52:03,584
- آیا او ...
- به من گفت؟ بله.

818
00:52:04,209 --> 00:52:05,376
آیا او من را دوست دارد؟

819
00:52:06,292 --> 00:52:07,001
شاید.

820
00:52:07,876 --> 00:52:09,042
من خیلی خوشحالم!

821
00:52:10,042 --> 00:52:12,167
این یک تغییر قلب است.

822
00:52:12,792 --> 00:52:13,792
منو ببخش...

823
00:52:14,917 --> 00:52:16,709
او یک شیطان خوش تیپ است!

824
00:52:17,376 --> 00:52:18,542
نامه می خواهد...

825
00:52:18,709 --> 00:52:19,209
از شما

826
00:52:19,376 --> 00:52:20,959
اوه، نه! غیر ممکن است.

827
00:52:21,126 --> 00:52:22,709
غیر ممکن؟ چرا؟

828
00:52:23,542 --> 00:52:26,959
چون من یک احمق بی مغزم.

829
00:52:27,126 --> 00:52:30,751
جوری که با من برخورد کردی
بی مغز نبود

830
00:52:31,751 --> 00:52:33,876
من می توانم کلماتی برای حمله پیدا کنم.

831
00:52:34,042 --> 00:52:36,417
ساده است، شوخ طبعی نظامی.

832
00:52:37,167 --> 00:52:41,292
اما... با زنان
زبانم بند می آید.

833
00:52:42,751 --> 00:52:45,001
چشمان آنها با مهربانی به من نگاه می کند.

834
00:52:46,292 --> 00:52:48,209
اما حرف هایت تو را نابود می کند.

835
00:52:48,792 --> 00:52:49,917
من نمی توانم صحبت کنم.

836
00:52:51,501 --> 00:52:52,834
من می توانم.

837
00:52:53,126 --> 00:52:55,959
اما این قیافه هایی است که من فاقد آن هستم، می بینید؟

838
00:52:56,459 --> 00:52:59,334
آه، با ظرافت صحبت کنم!

839
00:52:59,751 --> 00:53:01,917
آه، یک تفنگدار خوش تیپ!

840
00:53:02,251 --> 00:53:07,126
رکسان <i>با ارزش</i>، خواستار است،
جذاب من به هوش نیاز دارم...

841
00:53:07,292 --> 00:53:08,292
و فصاحت.

842
00:53:09,292 --> 00:53:10,376
بهت قرض میدم!

843
00:53:11,084 --> 00:53:13,667
و من ظاهر زیبای تو را قرض خواهم گرفت.

844
00:53:13,834 --> 00:53:15,876
ما یک قهرمان برای کتاب های داستان خواهیم بود.

845
00:53:16,584 --> 00:53:17,167
چی؟

846
00:53:17,334 --> 00:53:20,167
آیا می توانید آنچه را که من آموزش می دهم از روی قلب یاد بگیرید؟

847
00:53:20,751 --> 00:53:21,501
یعنی شما...

848
00:53:21,667 --> 00:53:23,834
می ترسی دلش را سرد کنی...

849
00:53:24,709 --> 00:53:26,709
می خواهید یا نمی کنید؟

850
00:53:27,084 --> 00:53:28,584
نگاهت مرا می ترساند

851
00:53:28,751 --> 00:53:29,376
آیا شما؟

852
00:53:29,542 --> 00:53:31,584
چه چیزی در آن برای شما؟

853
00:53:33,501 --> 00:53:34,667
آن...

854
00:53:36,292 --> 00:53:37,584
آن...

855
00:53:41,917 --> 00:53:43,251
مرا سرگرم می کند!

856
00:53:43,917 --> 00:53:46,251
چالشی وسوسه انگیز برای یک شاعر.

857
00:53:47,251 --> 00:53:49,917
با هم به عنوان یک، ما می توانیم آن را انجام دهیم.

858
00:53:50,084 --> 00:53:53,626
من در کنار شما خواهم بود،
تو زیبایی من، من راهنمای تو

859
00:53:53,792 --> 00:53:55,917
اون نامه ای که میخواد! من نمیتونم...

860
00:53:56,584 --> 00:53:59,459
اینجاست!
فقط نیاز به امضا دارد.

861
00:54:00,376 --> 00:54:02,417
نگران نباشید. می توانید آن را ارسال کنید.

862
00:54:02,917 --> 00:54:07,584
در جیب یک شاعر، اغلب پیدا می کنید
محصول یک ذهن فعال

863
00:54:08,417 --> 00:54:11,834
بگیر، می بینی آن را بگیرید.
بسیار شیوا است.

864
00:54:15,876 --> 00:54:16,751
آیا به او می آید؟

865
00:54:16,917 --> 00:54:18,292
مثل یک جفت دستکش.

866
00:54:19,459 --> 00:54:23,334
عشق او به گونه ای است که
او باور خواهد کرد که این برای او است.

867
00:54:24,084 --> 00:54:24,876
دوست عزیز!

868
00:54:30,792 --> 00:54:31,626
خب؟

869
00:54:31,876 --> 00:54:33,667
شگفت انگیز ترین.

870
00:54:44,167 --> 00:54:46,167
حالا می توانیم به بینی شما اشاره کنیم؟

871
00:54:52,417 --> 00:54:56,459
<i> نامه ای از عشق تشکیل شده است
در ذهن من به تو...</i>

872
00:54:57,417 --> 00:55:01,167
خانمی خیلی مهربان.
روحم در کنار کاغذی که می نشینم.</i>

873
00:55:02,334 --> 00:55:05,001
<i>تنها کاری که باید انجام دهم این است که آن را کپی کنم.</i>

874
00:55:13,126 --> 00:55:14,834
<i>من در دستان تو هستم.</i>

875
00:55:16,167 --> 00:55:18,209
<i>این مقاله صدای من است.</i>

876
00:55:19,376 --> 00:55:21,501
<i>این جوهر، خون من.</i>

877
00:55:22,959 --> 00:55:24,417
<i>این نامه...</i>

878
00:55:26,209 --> 00:55:27,417
<i>من هستم.</i>

879
00:56:04,542 --> 00:56:07,209
<i>در حضور شما
گیج شدن...</i>

880
00:56:07,376 --> 00:56:09,834
<i>قلب من.
زبانم در بند است.</i>

881
00:56:10,292 --> 00:56:12,959
<i>اگر می توان بوسه فرستاد
با نامه...</i>

882
00:56:14,167 --> 00:56:15,709
<i>شما می توانید کلمات من را بخوانید...</i>

883
00:56:17,084 --> 00:56:18,501
<i>با لبانت.</i>

884
00:57:40,292 --> 00:57:42,126
<i>دور از این دنیا...</i>

885
00:57:43,042 --> 00:57:44,792
<i>دروغ های وحشیانه...</i>

886
00:57:45,876 --> 00:57:48,667
<i>سرزمینی است برای عاشقان
که تحقیر می کنند...</i>

887
00:57:50,042 --> 00:57:53,834
<i>خشونت، گریه برای گمشده،
تنها.</i>

888
00:57:54,667 --> 00:57:57,417
<i>سرزمینی برای عاشقان
و فقط برای عاشقان.</i>

889
00:58:11,542 --> 00:58:12,792
رکسان!

890
00:58:13,251 --> 00:58:15,792
باید بریم!
ما دیر می رسیم!

891
00:58:17,501 --> 00:58:20,042
دلمان برای بحث تنگ خواهد شد
در <i>Tendre.</i>

892
00:58:39,834 --> 00:58:41,042
بیرون بمان!

893
00:58:42,126 --> 00:58:43,626
اومدم خداحافظی کنم

894
00:58:43,792 --> 00:58:45,667
-داری میری؟
- برای جنگ

895
00:58:46,084 --> 00:58:47,251
امروز عصر

896
00:58:47,667 --> 00:58:49,376
برای محاصره ارس.

897
00:58:49,542 --> 00:58:50,834
محاصره هست؟

898
00:58:52,917 --> 00:58:54,709
رفتن من شما را سرد می کند.

899
00:58:54,876 --> 00:58:55,542
نه اصلا.

900
00:58:55,709 --> 00:58:57,751
من می ترسم این کار را انجام دهد.

901
00:58:59,042 --> 00:59:01,459
دوباره ببینمت؟
و چه زمانی؟

902
00:59:02,459 --> 00:59:04,459
آیا می دانستی که من اکنون سرهنگ هستم؟

903
00:59:06,084 --> 00:59:07,917
- از پاسداران
- پاسداران؟

904
00:59:08,084 --> 00:59:12,417
هنگ پسر عموی خودستایی.
اونجا انتقام خودم رو میگیرم

905
00:59:12,584 --> 00:59:14,126
نگهبان ها می روند؟

906
00:59:14,292 --> 00:59:15,334
البته.

907
00:59:18,376 --> 00:59:19,126
چیست؟

908
00:59:21,542 --> 00:59:25,876
غم و اندوه. یکی میره جنگ...
کسی را عزیز می داند

909
00:59:27,709 --> 00:59:30,417
قبلاً چنین کلماتی را نگفته بودی.

910
00:59:30,626 --> 00:59:32,251
تو همونطور که من میرم بهشون میگی!

911
00:59:38,167 --> 00:59:40,084
میخوای از سیرانو انتقام بگیری؟

912
00:59:40,334 --> 00:59:42,251
- برای او هستی؟
- نه، مخالف.

913
00:59:42,417 --> 00:59:43,792
- او را می بینی؟
- به ندرت

914
00:59:43,959 --> 00:59:45,417
من او را همه جا می بینم.

915
00:59:45,667 --> 00:59:49,126
انتقام شما این است که او را بفرستید
به جنگی که دوست دارد!

916
00:59:49,501 --> 00:59:50,667
این پیش پا افتاده است.

917
00:59:50,834 --> 00:59:53,292
من می دانم چه خواهد شد
بیشتر به او صدمه بزند

918
00:59:53,626 --> 00:59:54,501
چی؟

919
00:59:54,667 --> 00:59:57,792
او را در پاریس بگذارید
با دانشجویان گرانقدرش...

920
00:59:57,959 --> 01:00:00,834
در حالی که بقیه به جنگ می روند.

921
01:00:01,126 --> 01:00:04,209
تنها راه صدمه زدن
مردی مثل او...

922
01:00:04,792 --> 01:00:06,751
ضربه زدن به غرورش است

923
01:00:08,001 --> 01:00:09,001
آه، زن!

924
01:00:09,709 --> 01:00:13,626
فقط یک زن می توانست رویاپردازی کند
چنین طرحی!

925
01:00:13,792 --> 01:00:17,667
دلش را خواهد خورد
بیرون با ناامیدی

926
01:00:17,834 --> 01:00:19,417
انتقام خواهی گرفت!

927
01:00:19,834 --> 01:00:21,417
پس دوستم داری!

928
01:00:22,001 --> 01:00:25,876
من دوست دارم این را ببینم
به نشانه عشق، رکسان.

929
01:00:26,042 --> 01:00:27,251
یکی است.

930
01:00:31,126 --> 01:00:34,834
من دستورات را مهر و موم کرده ام
در اختیار شرکت های ...

931
01:00:35,001 --> 01:00:36,417
در عرض یک ساعت

932
01:00:36,959 --> 01:00:39,501
این یکی را برای کادت ها نگه می دارم.

933
01:00:40,251 --> 01:00:43,042
سیرانو!
آه، خوک عاشق جنگ.

934
01:00:46,084 --> 01:00:48,001
بعد بازی میکنی؟

935
01:00:48,667 --> 01:00:49,959
گاهی اوقات.

936
01:00:52,126 --> 01:00:53,251
من از دست تو عصبانی هستم!

937
01:00:54,167 --> 01:00:58,417
امشب، من باید رفته باشم.
اما یکی را رها کن عزیزم...

938
01:00:58,959 --> 01:01:02,709
این نزدیکی، یک صومعه وجود دارد
که به آن فرار خواهم کرد

939
01:01:02,876 --> 01:01:04,542
راهبان به من کمک خواهند کرد.

940
01:01:04,709 --> 01:01:08,001
مردم فکر خواهند کرد که من ترک کرده ام.
اما در لباس مبدل...

941
01:01:08,542 --> 01:01:12,126
من به تو باز خواهم گشت،
خورشید آسمان من!

942
01:01:12,292 --> 01:01:13,792
اما آبروی تو...

943
01:01:14,376 --> 01:01:15,459
و محاصره...

944
01:01:15,626 --> 01:01:16,834
چه کسی اهمیت می دهد؟ بگو بله.

945
01:01:17,001 --> 01:01:18,334
- نه!
- بگو!

946
01:01:18,917 --> 01:01:20,334
شما وظیفه خود را دارید.

947
01:01:20,501 --> 01:01:21,417
حالا برو

948
01:01:21,584 --> 01:01:23,042
مسیحی می ماند.

949
01:01:23,834 --> 01:01:26,417
من تو را برای قهرمانم می خواهم، آنتوان!

950
01:01:26,959 --> 01:01:28,292
سخنان آسمانی!

951
01:01:28,459 --> 01:01:30,334
- دوست داری...
- دارم می لرزم.

952
01:01:34,876 --> 01:01:35,876
من دارم میرم

953
01:01:38,292 --> 01:01:38,834
خوشحال؟

954
01:01:39,626 --> 01:01:40,959
بله دوست عزیز

955
01:02:06,417 --> 01:02:08,334
دیر میرسیم!

956
01:02:08,501 --> 01:02:10,626
نگران نباشید. آنها صبر خواهند کرد.

957
01:02:42,792 --> 01:02:43,834
پسر عمو!

958
01:02:44,001 --> 01:02:45,042
آه، سیرانو...

959
01:02:45,376 --> 01:02:46,584
به دنبال چه کسی هستید؟

960
01:02:47,001 --> 01:02:48,042
چی؟

961
01:02:48,501 --> 01:02:49,751
آیا به دنبال کسی هستید؟

962
01:02:50,001 --> 01:02:51,376
بله من دارم نگاه میکنم...

963
01:02:51,876 --> 01:02:52,959
برای مسیحی

964
01:02:53,667 --> 01:02:56,542
تمام روز می نویسد
اما، با دیدن من، فرار می کند.

965
01:03:00,709 --> 01:03:02,126
اوه کمکم کن لطفا

966
01:03:02,292 --> 01:03:04,376
- او در مورد چه چیزی می نویسد؟
- عشق

967
01:03:04,542 --> 01:03:08,501
اشتیاق او ذهن من را به هیجان می آورد.
سخنان او مرا کور می کند.

968
01:03:08,667 --> 01:03:09,751
سریع بیا

969
01:03:09,917 --> 01:03:10,792
آمدن

970
01:03:10,959 --> 01:03:12,501
آه، چقدر دوستش دارم!

971
01:03:13,417 --> 01:03:15,251
- او اینقدر فصیح است؟
- بیشتر از تو

972
01:03:15,417 --> 01:03:17,376
متخصص در کلمات عاشقانه؟

973
01:03:17,542 --> 01:03:20,042
یک متخصص، آقا، الهام گرفته از بالا.

974
01:03:33,876 --> 01:03:35,459
لیسیمون!

975
01:03:35,959 --> 01:03:37,209
اوه، فلیکسری.

976
01:03:37,376 --> 01:03:38,709
بارتنواید!

977
01:03:38,876 --> 01:03:40,542
عزیزترین اورانیه!

978
01:03:48,292 --> 01:03:49,584
برو پیداش کن!

979
01:03:49,751 --> 01:03:52,292
من می خواهم بشنوم
کلماتی که گوش من را جذاب کند

980
01:03:52,459 --> 01:03:56,209
من می خواهم بشنوم که او می گوید
کلمات شیرینی که امروز نوشت

981
01:03:56,376 --> 01:03:57,584
بیا!

982
01:03:57,751 --> 01:03:58,667
من باید بروم

983
01:03:58,834 --> 01:04:00,334
میمون ها منتظرند.

984
01:04:05,667 --> 01:04:08,667
ببین، کوبنده خفه شده است.

985
01:04:08,834 --> 01:04:12,834
ساکت شده است بنابراین اریب آن است
مزاحم ما نمی شود...

986
01:04:13,001 --> 01:04:14,667
شیطان کوچک

987
01:04:22,584 --> 01:04:25,709
حافظه خود را آماده کنید
در شکوه تاج گل زده شود.

988
01:04:25,876 --> 01:04:26,709
اون چیه؟

989
01:04:26,876 --> 01:04:29,001
کلماتی که خواهید گفت

990
01:04:29,501 --> 01:04:32,001
او آرزو دارد شما را بشنود.

991
01:04:32,334 --> 01:04:35,667
هیچ زمانی برای تلف کردن وجود ندارد.
اینو یاد بگیر عجله کن

992
01:04:36,876 --> 01:04:37,459
یاد بگیرید!

993
01:04:37,626 --> 01:04:39,042
من چیزی یاد نمیگیرم!

994
01:04:39,626 --> 01:04:43,459
من از استفاده از کلمات شما خسته شده ام.
می دانم که او مرا دوست دارد.

995
01:04:43,626 --> 01:04:45,001
من به تنهایی صحبت می کنم.

996
01:04:45,167 --> 01:04:46,001
واقعا؟

997
01:04:46,417 --> 01:04:49,209
من می توانم آن را انجام دهم.
من احمق نیستم!

998
01:04:49,376 --> 01:04:52,001
تو به من خیلی چیزها یاد دادی
من مدیریت خواهم کرد.

999
01:04:52,167 --> 01:04:55,376
به هر حال من به اندازه کافی می دانم
تا او را در آغوشم بگیرم

1000
01:04:55,542 --> 01:04:56,626
تو خودت هستی!

1001
01:04:56,792 --> 01:04:58,542
صبر کن نرو!

1002
01:05:01,834 --> 01:05:05,251
دهان،
وقتی می خندی شگفت انگیز است

1003
01:05:05,417 --> 01:05:08,376
دهان،
که کلماتش کیک عسلی است.

1004
01:05:09,001 --> 01:05:12,459
دنیای تحسین برانگیز را برای مدتی رها کنید.

1005
01:05:12,626 --> 01:05:15,167
خدایان رویا را بیدار ببوس.

1006
01:05:15,917 --> 01:05:20,792
چشمان دوست داشتنی که نگاه گرانبها
قلب هایی را که مانند دریاچه می درخشند تنظیم می کند.

1007
01:05:20,959 --> 01:05:25,167
آینه رقص ستاره ها،
نور خدایان رویا بیدار.

1008
01:05:26,001 --> 01:05:29,667
لب ها، شگفتی همه لب ها،

1009
01:05:29,959 --> 01:05:33,001
گلهایی که زنبور دم می خورد.

1010
01:05:33,501 --> 01:05:37,501
دهانی که نفسش سعادت تابستانی است.

1011
01:05:48,917 --> 01:05:53,876
فروشگاه کمال مروارید، این

1012
01:05:54,042 --> 01:05:57,626
برای بوسیدن ساخته شد،
بوسیدن، بوسیدن

1013
01:06:09,334 --> 01:06:10,501
آیا شما آنجا هستید؟

1014
01:06:12,167 --> 01:06:12,917
این من هستم.

1015
01:06:30,459 --> 01:06:31,626
نه صبر کن...

1016
01:06:38,292 --> 01:06:39,542
هوا شیرین است.

1017
01:06:41,001 --> 01:06:42,251
شب اینجاست

1018
01:06:43,501 --> 01:06:45,042
ما تنهایم

1019
01:06:47,376 --> 01:06:48,417
بیا

1020
01:06:51,167 --> 01:06:52,292
بشین

1021
01:06:58,584 --> 01:06:59,584
صحبت کن

1022
01:07:01,584 --> 01:07:02,917
گوش میدم

1023
01:07:04,917 --> 01:07:06,167
دوستت دارم

1024
01:07:06,334 --> 01:07:08,084
بله. با من از عشق حرف بزن

1025
01:07:08,792 --> 01:07:09,459
دوستت دارم

1026
01:07:09,626 --> 01:07:11,209
موضوع شما همین است.

1027
01:07:12,084 --> 01:07:13,167
آن را بدوزید.

1028
01:07:14,042 --> 01:07:15,251
آن را بدوزید.

1029
01:07:15,751 --> 01:07:16,792
بدوزش!

1030
01:07:17,667 --> 01:07:19,501
خیلی دوستت دارم

1031
01:07:19,792 --> 01:07:21,209
بله. و سپس؟

1032
01:07:21,709 --> 01:07:22,834
و بعد...

1033
01:07:23,292 --> 01:07:25,126
دوست دارم دوستم داشته باشی

1034
01:07:25,292 --> 01:07:27,001
بگو دوستم داری

1035
01:07:27,167 --> 01:07:29,834
شما به جای خامه به من شیر بدهید.

1036
01:07:31,042 --> 01:07:32,876
بگو چقدر دوستم داری

1037
01:07:33,459 --> 01:07:35,376
دوستت دارم...خیلی.

1038
01:07:35,542 --> 01:07:37,417
احساسات خود را باز کنید!

1039
01:07:37,584 --> 01:07:39,834
گلوی تو!
میخوام ببوسمش!

1040
01:07:40,501 --> 01:07:41,792
- دوستت دارم!
- بازم!

1041
01:07:41,959 --> 01:07:43,001
نه...

1042
01:07:44,209 --> 01:07:45,251
من تو را دوست ندارم

1043
01:07:45,417 --> 01:07:46,751
این بهتر است.

1044
01:07:47,209 --> 01:07:48,459
من تو را می پرستم!

1045
01:07:48,667 --> 01:07:49,626
اوه، نه!

1046
01:07:50,042 --> 01:07:51,834
متاسفم! من خیلی احمقم!

1047
01:07:52,001 --> 01:07:55,042
من را ناراضی می کند
آنقدر که گویی زشت بودی!

1048
01:07:55,334 --> 01:07:56,917
فصاحت خود را بازیابی کنید.

1049
01:07:57,376 --> 01:07:59,417
- بله، می دانم.
- لطفا...

1050
01:07:59,584 --> 01:08:02,001
تو مرا دوست داری.
من می دانم. حالا برو!

1051
01:08:06,501 --> 01:08:07,376
براوو

1052
01:08:49,917 --> 01:08:51,001
شب بخیر

1053
01:09:23,376 --> 01:09:24,376
چه کسی آنجاست؟

1054
01:09:26,126 --> 01:09:27,167
چه کسی سنگ پرتاب می کند؟

1055
01:09:27,334 --> 01:09:28,334
این من هستم.

1056
01:09:28,542 --> 01:09:29,542
سازمان بهداشت جهانی؟

1057
01:09:31,751 --> 01:09:32,834
- من می خواستم ...
- اوه تو...

1058
01:09:33,001 --> 01:09:34,001
من یک کلمه می خواهم.

1059
01:09:34,167 --> 01:09:35,251
حرفی نداری

1060
01:09:35,667 --> 01:09:36,709
التماس میکنم...

1061
01:09:36,876 --> 01:09:39,501
که کشنده خواهد بود
به عشق ما!

1062
01:09:40,167 --> 01:09:41,292
تو دیگه منو دوست نداری

1063
01:09:41,459 --> 01:09:43,751
بهشت، تو می گویی که...

1064
01:09:43,917 --> 01:09:46,876
وقتی بیشتر دوست دارم

1065
01:09:47,376 --> 01:09:48,751
که بهتر است!

1066
01:09:49,334 --> 01:09:53,334
عشق رشد می کند،
در روح من تکان خورد که من ناراحت بودم.

1067
01:09:53,501 --> 01:09:56,959
و اون بچه ظالم
آن را برای ...

1068
01:09:57,209 --> 01:09:58,001
یک حوضچه!

1069
01:10:00,501 --> 01:10:01,876
که بهتر است!

1070
01:10:02,709 --> 01:10:04,542
اما از آنجایی که ظالمانه است ...

1071
01:10:04,876 --> 01:10:08,417
نباید
آن را در تخت خوابش خفه کرده اند؟

1072
01:10:09,792 --> 01:10:11,584
من سعی کردم ...

1073
01:10:12,001 --> 01:10:14,167
کودک خردسال را تصرف کند.

1074
01:10:14,501 --> 01:10:18,126
اما نوزاد تازه متولد شده
کمی است...

1075
01:10:18,667 --> 01:10:19,626
هرکول

1076
01:10:19,792 --> 01:10:20,917
خیلی بهتر!

1077
01:10:21,084 --> 01:10:25,292
اولین اقدام او شکار شکاری بود
بیرون دوتا مار...

1078
01:10:25,459 --> 01:10:27,251
غرور و...

1079
01:10:28,584 --> 01:10:29,501
شک.

1080
01:10:29,876 --> 01:10:31,209
عالیه

1081
01:10:32,084 --> 01:10:35,501
اما چرا حرف شما
اینقدر مردد؟ چرا؟

1082
01:10:38,126 --> 01:10:39,084
هوا تاریک است...

1083
01:10:42,751 --> 01:10:45,542
در تاریکی دست می زنند...

1084
01:10:45,751 --> 01:10:46,876
به دنبال...

1085
01:10:47,042 --> 01:10:47,834
گوش شما

1086
01:10:48,001 --> 01:10:49,959
حرف من این مشکل را ندارد.

1087
01:10:50,126 --> 01:10:53,251
طبیعی است که آنها باید
راه خود را پیدا کنند

1088
01:10:53,417 --> 01:10:56,001
زیرا بر قلب من است آنها طعمه می کنند.

1089
01:10:56,167 --> 01:11:00,292
قلب من بزرگ است،
در حالی که گوش شما کوچک است.

1090
01:11:00,626 --> 01:11:05,834
علاوه بر این، کلمات شما از بین می روند
به سرعت در امتداد دیوار

1091
01:11:06,501 --> 01:11:09,126
مال من مثل میوه سنگینه
روی یک شاخه

1092
01:11:09,292 --> 01:11:11,334
الان سریعتر میرسن

1093
01:11:11,501 --> 01:11:14,459
آنها به ورزش عادت کرده اند.

1094
01:11:14,626 --> 01:11:16,959
من اینجا در آسمان ایستاده ام!

1095
01:11:18,126 --> 01:11:22,459
یک کلمه تند از خیلی بالا
می تواند قلب من را بمیرد

1096
01:11:22,751 --> 01:11:23,917
- من میام پایین
- نه!

1097
01:11:24,792 --> 01:11:25,959
از اینجا بالا برو!

1098
01:11:26,126 --> 01:11:27,542
- نه!
- چرا... نه؟

1099
01:11:27,959 --> 01:11:30,334
بگذار نزدیک بمانیم...

1100
01:11:30,501 --> 01:11:34,001
اما بدون دیدن حرف بزن
یکدیگر...

1101
01:11:34,709 --> 01:11:35,542
بدون دیدن؟

1102
01:11:35,709 --> 01:11:37,334
خیلی فوق العاده است...

1103
01:11:37,792 --> 01:11:38,876
در تاریکی

1104
01:11:39,376 --> 01:11:41,876
شنل سیاهی می بینی

1105
01:11:42,167 --> 01:11:44,626
من یک لباس سفید تابستانی می بینم.

1106
01:11:45,751 --> 01:11:49,167
من فقط یه سایه ام
تو نوری

1107
01:11:49,834 --> 01:11:52,167
من از صدای واقعی خود استفاده می کنم.

1108
01:11:52,334 --> 01:11:54,292
در واقع تغییر یافته است.

1109
01:11:54,459 --> 01:11:56,417
در این شب تاریک...

1110
01:11:56,584 --> 01:11:59,542
که از من محافظت می کند،
من می توانم خودم باشم.

1111
01:11:59,709 --> 01:12:00,834
و من جرات میکنم...

1112
01:12:03,709 --> 01:12:04,917
کجا بودم؟

1113
01:12:05,542 --> 01:12:07,334
نمی دونم این همه ...

1114
01:12:07,834 --> 01:12:09,209
عاطفه ام را ببخش

1115
01:12:09,376 --> 01:12:12,417
این شیرین است،
حس جدید

1116
01:12:12,584 --> 01:12:13,459
جدید، شما می گویید؟

1117
01:12:13,626 --> 01:12:16,376
بله، جدید.
من می توانم صادق باشم.

1118
01:12:16,834 --> 01:12:19,542
ترس از تمسخر سینه ام را فرا گرفت.

1119
01:12:19,709 --> 01:12:20,501
تمسخر؟

1120
01:12:21,834 --> 01:12:23,042
برای احساساتم!

1121
01:12:23,376 --> 01:12:26,709
قلب من،
در حیا، خود را در هنر می پوشاند!

1122
01:12:27,209 --> 01:12:29,709
آه، "هنر".
چقدر از عشق متنفرم!

1123
01:12:30,334 --> 01:12:33,792
جنایت است،
عاشق، برای بازی این پانتومیم.

1124
01:12:34,501 --> 01:12:37,167
همیشه باید یه لحظه بیاد...

1125
01:12:37,417 --> 01:12:39,917
و من متاسفم برای کسانی که آن را نمی دانند.

1126
01:12:40,084 --> 01:12:43,292
وقتی به عشقی نجیب دست پیدا کنیم...

1127
01:12:43,459 --> 01:12:47,167
اما هر کلمه زیبا باعث درد می شود.

1128
01:12:47,501 --> 01:12:51,917
پس چه کلمه ای برای ما پیدا خواهید کرد
چه زمانی آن لحظه فرا می رسد؟

1129
01:12:52,084 --> 01:12:53,709
همه آن ها، همه آن ها...

1130
01:12:53,876 --> 01:12:57,042
که می آیند
همه چیز را دور می ریزم.

1131
01:12:57,501 --> 01:12:58,792
دارم خفه میشم!

1132
01:12:58,959 --> 01:13:01,876
دوستت دارم
این بازی نیست!

1133
01:13:02,042 --> 01:13:03,917
قلب من نام تو را می گرید!

1134
01:13:04,084 --> 01:13:06,626
من تو را دوست داشته ام
هر روز که میگذره

1135
01:13:06,792 --> 01:13:12,001
سال گذشته در دوازدهم اردیبهشت
مدل موهاتو عوض کردی

1136
01:13:12,167 --> 01:13:13,417
خیره شده بودم...

1137
01:13:14,042 --> 01:13:15,709
با شعله درخشانش

1138
01:13:16,001 --> 01:13:18,584
می فهمی؟
آیا متوجه هستید؟

1139
01:13:19,042 --> 01:13:21,917
احساس میکنی روحم بالا میره
به آسمان؟

1140
01:13:22,084 --> 01:13:26,542
همه چیز امشب خیلی عالی است،
خیلی شیرین

1141
01:13:27,084 --> 01:13:28,584
من حرف میزنم تو گوش کن

1142
01:13:28,751 --> 01:13:30,417
من، در پای تو!

1143
01:13:31,126 --> 01:13:35,292
حتی در شیرین ترین رویاهایم
من هرگز در این مورد برنامه ریزی نکردم.

1144
01:13:36,292 --> 01:13:38,542
حالا باید بمیرم

1145
01:13:41,626 --> 01:13:43,959
شعر من
او را در شاخه ها می لرزاند.

1146
01:13:44,126 --> 01:13:49,001
لرزش دستت رو حس میکنم
بیا پایین...

1147
01:13:49,167 --> 01:13:50,209
این رشته یاس

1148
01:13:50,376 --> 01:13:52,209
می لرزم و گریه می کنم.

1149
01:13:53,501 --> 01:13:54,876
دوستت دارم

1150
01:13:56,042 --> 01:13:57,917
تو منو جادو کردی

1151
01:13:58,084 --> 01:13:59,751
ممکن است مرگ برای من بیاید.

1152
01:14:00,417 --> 01:14:02,876
این جادو کردن کار من است.

1153
01:14:03,917 --> 01:14:05,417
من این کار را کرده ام!

1154
01:14:06,751 --> 01:14:08,542
فقط یک چیز می پرسم...

1155
01:14:08,709 --> 01:14:09,584
یک بوسه!

1156
01:14:10,459 --> 01:14:12,084
چی؟ چه میپرسی؟

1157
01:14:12,251 --> 01:14:13,251
بله ... من ...

1158
01:14:14,001 --> 01:14:14,792
خیلی عجولانه!

1159
01:14:14,959 --> 01:14:16,584
از آن نهایت استفاده را ببرید!

1160
01:14:16,751 --> 01:14:18,876
بله درسته من پرسیدم...

1161
01:14:19,042 --> 01:14:20,292
به خاطر بهشت!

1162
01:14:20,626 --> 01:14:22,834
میدونم الان خیلی جسور بودم

1163
01:14:23,126 --> 01:14:24,251
پس... نه!

1164
01:14:24,876 --> 01:14:26,417
به من بوس نکن

1165
01:14:26,584 --> 01:14:27,917
- چرا؟
- ساکت، مسیحی!

1166
01:14:28,376 --> 01:14:29,667
چی گفتی؟

1167
01:14:30,042 --> 01:14:33,876
دارم از خودم غر میزنم
برای رفتن تا اینجا گفتم:

1168
01:14:34,376 --> 01:14:35,459
"ساکت، مسیحی."

1169
01:14:35,626 --> 01:14:36,126
صبر کن

1170
01:14:36,292 --> 01:14:37,126
آن بوسه را بگیر!

1171
01:14:37,292 --> 01:14:38,084
صبر!

1172
01:14:43,167 --> 01:14:44,167
کجایی؟

1173
01:14:44,501 --> 01:14:46,751
داشتیم از یک بوسه صحبت می کردیم.

1174
01:14:48,417 --> 01:14:50,459
بله، کلمه بسیار شیرین است.

1175
01:14:51,792 --> 01:14:52,667
ساکت باش!

1176
01:14:52,834 --> 01:14:55,292
چگونه یک بوسه را تعریف کنیم؟

1177
01:14:55,584 --> 01:15:00,084
مهر بر یک وعده.
یک سفته...

1178
01:15:00,417 --> 01:15:03,251
در ساحل عشق

1179
01:15:04,667 --> 01:15:06,959
O <i>عشق</i> روی لب های منتظر.

1180
01:15:07,126 --> 01:15:10,334
رازی با
دهان به عنوان گوش آن

1181
01:15:10,667 --> 01:15:13,501
ابدیت در آن لحظه
زنبور جرعه جرعه می خورد

1182
01:15:13,751 --> 01:15:16,167
میزبان خوشبو.

1183
01:15:16,709 --> 01:15:21,584
راهی برای شناخت قلب دیگری
و پورتال ها را لمس کنید...

1184
01:15:21,751 --> 01:15:22,959
از روح او!

1185
01:15:23,126 --> 01:15:24,084
بس کن لطفا!

1186
01:15:24,792 --> 01:15:27,501
بله، خانم.

1187
01:15:28,876 --> 01:15:29,542
تو برو بالا!

1188
01:15:30,001 --> 01:15:32,001
فکر نمی کنم باید ...

1189
01:15:35,459 --> 01:15:36,792
هنوز آنجا هستی؟

1190
01:15:39,626 --> 01:15:41,667
کوه، ای حیوان!

1191
01:16:53,792 --> 01:16:54,667
بله؟ چی؟

1192
01:16:55,001 --> 01:16:58,501
مگدلین رابین...
آیا او اینجا زندگی می کند؟

1193
01:16:58,667 --> 01:17:01,001
بله، من پسر عمویش هستم.
چیست؟

1194
01:17:01,167 --> 01:17:03,126
من یک نامه برای او دارم.

1195
01:17:20,709 --> 01:17:21,876
چیست؟

1196
01:17:22,167 --> 01:17:23,167
یک نامه

1197
01:17:25,042 --> 01:17:25,917
تو، اینجا؟

1198
01:17:29,042 --> 01:17:30,751
کی میتونه اینقدر دیر بنویسه؟

1199
01:17:31,209 --> 01:17:34,334
امری مقدس بدون شک
به عنوان یک انسان مقدس ...

1200
01:17:34,501 --> 01:17:35,292
دی گویچه!

1201
01:17:35,459 --> 01:17:36,126
جرات داره؟

1202
01:17:36,292 --> 01:17:39,709
<i>من اینجا مانده ام
برای این شب با تو عزیزم.</i>

1203
01:17:39,876 --> 01:17:42,251
من مخفیانه خواهم آمد. صبر کنید...</i>

1204
01:17:42,501 --> 01:17:44,959
من امیدوارم که لب
که دیر لبخند زد...</i>

1205
01:17:46,084 --> 01:17:46,917
پدر!

1206
01:17:47,209 --> 01:17:49,251
اینو با دقت گوش کن...

1207
01:17:50,376 --> 01:17:54,667
<i>ریشلیو باید اطاعت شود،
هر چه می توانید بگویید یا انجام دهید.</i>

1208
01:17:55,459 --> 01:17:59,084
<i>به همین دلیل است که می فرستم
این یادداشت برای شما...</i>

1209
01:17:59,251 --> 01:18:02,959
<i>با این مقدس و باهوش
و برادر با احتیاط.</i>

1210
01:18:03,251 --> 01:18:07,042
او قرار است اجرا کند
مراسم عقد یکباره.</i>

1211
01:18:07,209 --> 01:18:08,209
ازدواج؟ به چه کسی؟

1212
01:18:08,376 --> 01:18:09,792
<i>به یکباره.</i>

1213
01:18:10,334 --> 01:18:12,667
احمق داره درست میکنه

1214
01:18:12,834 --> 01:18:14,626
<i>شما باید با مسیحی ازدواج کنید.</i>

1215
01:18:14,792 --> 01:18:18,126
<i>می دانم که او را دوست ندارید.
سعی کنید شجاع باشید.</i>

1216
01:18:19,292 --> 01:18:20,626
شجاعت، فرزند!

1217
01:18:20,792 --> 01:18:24,751
من ترسی نداشتم.
امر مقدسی که به این ترتیب ساخته شده است.

1218
01:18:24,917 --> 01:18:25,709
وحشتناک است!

1219
01:18:25,876 --> 01:18:27,084
- تو هستی؟
- او

1220
01:18:27,251 --> 01:18:30,667
او چندان وحشتناک به نظر نمی رسد.
مطمئنی؟

1221
01:18:30,834 --> 01:18:33,834
<i>پس نویس:
120 تپانچه به صومعه بدهید.</i>

1222
01:18:34,001 --> 01:18:35,334
چه مرد مقدسی!

1223
01:18:35,501 --> 01:18:36,459
خودت استعفا بده!

1224
01:18:36,626 --> 01:18:38,001
من استعفا داده ام

1225
01:18:38,792 --> 01:18:40,084
ما باید ازدواج کنیم

1226
01:18:40,251 --> 01:18:41,167
ما باید اطاعت کنیم.

1227
01:18:41,334 --> 01:18:42,876
آیا آن را آرزو می کنید؟

1228
01:18:43,792 --> 01:18:44,584
بله یا خیر؟

1229
01:18:44,751 --> 01:18:45,584
من اینطور فکر می کنم.

1230
01:18:45,751 --> 01:18:48,001
عجله کن De Guiche می آید.

1231
01:18:48,167 --> 01:18:51,542
شما پانزده دقیقه فرصت دارید
برای انجام عروسی!

1232
01:19:05,751 --> 01:19:07,876
تو شاهد من خواهی بود عجله کن

1233
01:19:08,709 --> 01:19:09,626
روی پاهایت!

1234
01:19:09,792 --> 01:19:11,167
شاهد چی؟

1235
01:19:31,042 --> 01:19:33,334
عجله کن شمع! یک پارچه!

1236
01:19:33,584 --> 01:19:34,792
یک صلیب!

1237
01:19:35,001 --> 01:19:35,834
حلقه ها!

1238
01:19:36,001 --> 01:19:37,167
چه حلقه هایی؟

1239
01:19:37,626 --> 01:19:39,126
و لور مبارک!

1240
01:20:07,667 --> 01:20:10,126
این کیه؟
از کجا افتاد؟

1241
01:20:10,292 --> 01:20:11,542
ماه!

1242
01:20:12,417 --> 01:20:15,292
زمینی ساعت چنده؟

1243
01:20:15,459 --> 01:20:17,792
کیست؟
من نمی توانم ببینم. آیا او دیوانه است؟

1244
01:20:17,959 --> 01:20:21,584
چه ساعتی؟ چه سرزمینی؟
چه روزی؟ چه فصلی؟

1245
01:20:22,084 --> 01:20:23,084
من گیج شده ام.

1246
01:20:23,459 --> 01:20:25,376
از ماه افتادم پایین!

1247
01:20:25,542 --> 01:20:26,292
واقعا!

1248
01:20:26,459 --> 01:20:27,251
افتادم

1249
01:20:27,417 --> 01:20:28,709
اگر شما بگویید.

1250
01:20:28,876 --> 01:20:29,959
یک دیوانه، شاید

1251
01:20:30,126 --> 01:20:32,459
منظورم استعاری نیست.

1252
01:20:33,292 --> 01:20:36,959
یک قرن یا یک دقیقه با هم،
سقوط من چقدر بود؟

1253
01:20:37,126 --> 01:20:40,376
من در آن توپ زعفرانی رنگ بودم.

1254
01:20:40,542 --> 01:20:42,709
این چه قاره ای است؟

1255
01:20:42,876 --> 01:20:45,709
صادق باشید. چیزی از من نگه دار

1256
01:20:47,209 --> 01:20:50,667
خدا در بهشت!
آیا شما اینجا همه سیاه هستید؟

1257
01:20:50,834 --> 01:20:51,334
چی؟

1258
01:20:51,501 --> 01:20:54,751
- اینجا الجزایر است؟
- این یک ماسک است.

1259
01:20:55,501 --> 01:20:57,501
پس من در ونیز یا جنوا هستم!

1260
01:20:57,667 --> 01:20:59,959
- یک خانم منتظر من است.
- پس اینجا پاریس است!

1261
01:21:00,126 --> 01:21:01,626
سرگرم کننده است، نه؟

1262
01:21:02,459 --> 01:21:03,251
تو میخندی

1263
01:21:03,417 --> 01:21:05,042
بله، اما می خواهم بگذرم.

1264
01:21:05,209 --> 01:21:07,334
بنابراین من در پاریس هستم.

1265
01:21:07,626 --> 01:21:10,334
من را باران به اینجا آورد.

1266
01:21:10,501 --> 01:21:13,459
من از طریق اتر آمدم تا به اینجا برسم.

1267
01:21:13,626 --> 01:21:16,042
چشمانم پر از غبار ستاره است.

1268
01:21:16,209 --> 01:21:18,792
خارهای من پوسته یک سیاره را تحمل می کنند.

1269
01:21:18,959 --> 01:21:22,626
اینجا، روی دوبلت من،
یک مو از دم دنباله دار!

1270
01:21:22,792 --> 01:21:25,167
کنار چنگال نپتون لیز خوردم...

1271
01:21:25,334 --> 01:21:30,501
و روی ترازو لیبرا افتاد.
ببینید؟ به وزن من اشاره می کنند!

1272
01:21:30,667 --> 01:21:31,667
برو به جهنم آقا!

1273
01:21:31,834 --> 01:21:35,126
به بهشت، آیا به حرف من شک داری؟

1274
01:21:46,834 --> 01:21:47,084
او اینجاست!

1275
01:21:47,251 --> 01:21:48,084
اوه، خدای من!

1276
01:21:49,126 --> 01:21:50,001
عجله کن پدر!

1277
01:21:50,167 --> 01:21:52,751
چرا باید در نماز عجله کنم؟

1278
01:22:02,584 --> 01:22:04,084
بس است!

1279
01:22:04,251 --> 01:22:05,209
آن را بردارید!

1280
01:22:06,042 --> 01:22:06,834
ماسک من!

1281
01:22:07,001 --> 01:22:08,042
دیگر ماسک نیست!

1282
01:22:10,584 --> 01:22:12,584
از ماه برایت می گویم...

1283
01:22:12,751 --> 01:22:15,792
و ساکنان
از چرخش آن

1284
01:22:16,626 --> 01:22:21,334
می تونی بگی چطور به اونجا رسیدم
به وسیله ای سبک تر از هوا؟

1285
01:22:23,751 --> 01:22:24,334
حدس بزن!

1286
01:22:24,501 --> 01:22:25,834
او یک دیوانه است.

1287
01:22:26,126 --> 01:22:27,376
جزر و مد!

1288
01:22:28,751 --> 01:22:31,542
ماه دریا را آنقدر پهن می کند!

1289
01:22:31,709 --> 01:22:34,626
بعد از شیرجه روی شن ها دراز کشیدم.

1290
01:22:34,792 --> 01:22:39,501
ماه سرم را در چنگالش گرفته بود،
زیرا هوا آب را در خود نگه می دارد

1291
01:22:39,667 --> 01:22:43,542
مستقیم در هوا بلند شدم،
مثل کروبین

1292
01:22:44,167 --> 01:22:45,376
من آن صدا را می شناسم!

1293
01:22:46,876 --> 01:22:47,959
من باید مست باشم!

1294
01:22:49,084 --> 01:22:51,626
پانزده دقیقه تمام شد.
اجازه میدم بری

1295
01:22:51,876 --> 01:22:53,459
عروسی تموم شد

1296
01:22:54,417 --> 01:22:55,959
باز کن، این سیرانو است!

1297
01:22:56,126 --> 01:22:58,334
آنها به تازگی حلقه های خود را رد و بدل کرده اند.

1298
01:23:10,751 --> 01:23:13,584
یک زوج خوب پسرم
با تشکر از شما

1299
01:23:16,501 --> 01:23:18,626
از شوهرت مرخصی بگیر

1300
01:23:19,126 --> 01:23:19,709
چی؟

1301
01:23:19,876 --> 01:23:22,251
هنگ شما در حال رفتن است.

1302
01:23:23,084 --> 01:23:23,876
برای جنگ؟

1303
01:23:24,042 --> 01:23:24,917
بدون شک

1304
01:23:25,084 --> 01:23:26,209
نه دانشجويان

1305
01:23:26,501 --> 01:23:27,626
آنها می روند.

1306
01:23:27,792 --> 01:23:31,084
در اینجا دستور است.
فرار کن و تحویلش بده، بارون.

1307
01:23:36,667 --> 01:23:38,626
آن طبل ها برای ما هستند.

1308
01:23:38,834 --> 01:23:40,084
اطاعت کن آقا!

1309
01:23:40,584 --> 01:23:42,292
منتظر چی هستی؟

1310
01:23:43,834 --> 01:23:44,834
عجله کن

1311
01:24:05,376 --> 01:24:07,542
شب عروسی می تواند صبر کند!

1312
01:24:10,167 --> 01:24:12,751
غم من زیاد نیست

1313
01:24:29,292 --> 01:24:30,792
تو هم داری میری!

1314
01:24:31,792 --> 01:24:35,042
به من قول بده
شما او را از خطر دور خواهید کرد

1315
01:24:36,334 --> 01:24:37,167
سعی میکنم...

1316
01:24:37,334 --> 01:24:39,751
مطمئن باشید که سرما نخورد.

1317
01:24:40,501 --> 01:24:41,459
تمام تلاشم را خواهم کرد.

1318
01:24:41,626 --> 01:24:44,209
- او را وفادار کن.
-خب...

1319
01:24:44,376 --> 01:24:45,876
مجبورش کن برام بنویسه

1320
01:24:48,126 --> 01:24:49,626
این را می توانم قول بدهم

1321
01:27:25,459 --> 01:27:26,209
زخمی؟

1322
01:27:26,376 --> 01:27:29,917
نه. آنها به دلتنگی من عادت کرده اند
هر روز صبح

1323
01:27:30,542 --> 01:27:34,001
شما دیوانه هستید که خطر مرگ را به خطر بیندازید
هر روز برای یک نامه

1324
01:27:34,292 --> 01:27:36,209
قول دادم بنویسه

1325
01:27:38,459 --> 01:27:40,042
اما به او نگو

1326
01:27:42,084 --> 01:27:44,417
اگه میدونست داره از گرسنگی میمیره...

1327
01:27:45,501 --> 01:27:46,834
اما همچنان خوش تیپ

1328
01:27:49,334 --> 01:27:50,376
برو بخواب

1329
01:27:50,542 --> 01:27:52,626
غر نزن بهت گفتم:

1330
01:27:52,834 --> 01:27:56,751
من از خطوط اسپانیایی عبور می کنم
وقتی مست هستند

1331
01:27:56,917 --> 01:27:58,751
شما می توانید غذا را برگردانید.

1332
01:27:58,917 --> 01:28:01,626
من نمی توانم. باید سبک سفر کنم

1333
01:28:01,792 --> 01:28:05,042
ما محاصره کنندگان
اکنون در محاصره هستند.

1334
01:28:05,209 --> 01:28:06,459
شرم از آن!

1335
01:28:06,917 --> 01:28:08,709
کمی بخوابی؟

1336
01:28:08,876 --> 01:28:10,251
وقتی تمام می کنم.

1337
01:28:10,417 --> 01:28:11,042
چی؟

1338
01:28:11,209 --> 01:28:12,459
نامه ای دیگر

1339
01:29:15,501 --> 01:29:16,917
آرام باشید، بچه ها!

1340
01:29:17,334 --> 01:29:19,709
بس کن! بس است!

1341
01:29:23,584 --> 01:29:25,042
- چیه؟
- گرسنه اند.

1342
01:29:25,209 --> 01:29:25,834
منم همینطور.

1343
01:29:26,001 --> 01:29:27,876
گوشم غر می زند.

1344
01:29:28,042 --> 01:29:29,959
شکم شما گوش ندارد!

1345
01:29:30,126 --> 01:29:31,751
جشن های ریشلیو در پاریس.

1346
01:29:31,917 --> 01:29:33,292
برای کبک بفرستید.

1347
01:29:33,584 --> 01:29:34,584
من گوشت گوساله خواهم داشت!

1348
01:29:34,751 --> 01:29:35,751
گوشت خورشتی گوسفندی!

1349
01:29:35,917 --> 01:29:36,959
گوشت گاو سرخ شده!

1350
01:29:37,126 --> 01:29:38,001
پودینگ سیاه!

1351
01:29:38,167 --> 01:29:39,167
پاته اردک!

1352
01:29:39,334 --> 01:29:40,501
- لوبیا!
- پنکیک!

1353
01:29:40,792 --> 01:29:42,751
با ژامبون و قارچ!

1354
01:29:42,917 --> 01:29:43,834
من گرسنه ام!

1355
01:29:44,001 --> 01:29:46,709
غذا! این تمام چیزی است که به آن فکر می کنید.

1356
01:29:51,251 --> 01:29:55,584
بیا اینجا، برتراندو،
چوپان که تو بودی

1357
01:29:56,251 --> 01:29:59,376
آهنگی از خانه بنواز،
فقط برای من

1358
01:29:59,542 --> 01:30:02,001
آهنگی برای آزاد کردن خاطرات

1359
01:30:19,292 --> 01:30:20,626
گوش کن، گاسکونی ها...

1360
01:30:22,376 --> 01:30:25,792
با لوله به دهانش
او ما را می برد ...

1361
01:30:26,542 --> 01:30:28,209
بازگشت به جنوب!

1362
01:30:29,834 --> 01:30:32,542
این آهنگ است
انگشتان بز...

1363
01:30:33,709 --> 01:30:36,376
تپه
جایی که مه هنوز ادامه دارد...

1364
01:30:37,459 --> 01:30:38,584
گوش کن...

1365
01:30:40,209 --> 01:30:44,209
آنجا گلد است،
گرما، راه جنگل...

1366
01:30:45,459 --> 01:30:48,167
چوپان کوچولو
با کلاه قرمزش

1367
01:30:49,001 --> 01:30:51,751
سبزه بهار
در دوردون

1368
01:30:51,917 --> 01:30:53,376
گوش کن، گاسکونی ها.

1369
01:30:56,417 --> 01:30:58,209
همه اش گاسکونی است.

1370
01:31:15,167 --> 01:31:16,542
داری گریهشون میکنی

1371
01:31:17,876 --> 01:31:20,917
دلتنگی! گرسنگی نجیب تر...

1372
01:31:21,209 --> 01:31:23,376
از گرسنگی گوشت!

1373
01:31:23,542 --> 01:31:24,584
آنها را ضعیف خواهید کرد

1374
01:31:24,751 --> 01:31:25,376
واقعا؟

1375
01:31:34,167 --> 01:31:37,751
ببینید؟ یک رول روی طبل کافی است.

1376
01:31:48,126 --> 01:31:49,501
افسوس، یک گاسکونی.

1377
01:31:49,667 --> 01:31:52,876
یک کاذب
گاسکونی ها قرار است دیوانه باشند.

1378
01:31:53,042 --> 01:31:55,126
گاسکونی عاقل خطرناک است.

1379
01:31:55,292 --> 01:31:57,626
- رنگش پریده.
- گرسنه است بیچاره شیطان.

1380
01:31:57,792 --> 01:31:59,292
با این حال او رنج نمی برد!

1381
01:31:59,459 --> 01:32:03,292
کارت های خود را بردارید،
لوله و تاس من دکارت را خواهم خواند.

1382
01:32:14,292 --> 01:32:15,126
اون سبزه

1383
01:32:15,459 --> 01:32:16,501
پوست و استخوان.

1384
01:32:18,667 --> 01:32:22,084
من اینجا مسخره شدم
من این را می دانم، آقایان.

1385
01:32:23,042 --> 01:32:27,376
شما دولتمردان کوچک جنوبی
برای فرماندهان احترام قائل نیستند

1386
01:32:28,167 --> 01:32:31,792
بس است! من شهرت شما را تحقیر می کنم

1387
01:32:33,667 --> 01:32:37,501
تاکتیک های جنگی من مشخص است.
دیروز با مردانم...

1388
01:32:37,792 --> 01:32:39,417
سه بار شارژ کردم

1389
01:32:39,584 --> 01:32:40,709
و روسری شما؟

1390
01:32:41,501 --> 01:32:43,334
اونوقت شنیدی؟

1391
01:32:43,584 --> 01:32:48,001
در شارژ سوم،
به زور به سمت خطوط دشمن رفتم.

1392
01:32:48,292 --> 01:32:51,042
من در خطر تفنگدار شدن بودم.

1393
01:32:51,209 --> 01:32:54,626
وقتی این ایده را داشتم
از انداختن روسری...

1394
01:32:54,792 --> 01:32:56,834
نشان دادن رتبه من

1395
01:32:57,001 --> 01:33:00,501
بنابراین، من بدون توجه توانستم،
برای ترک اسپانیایی ها ...

1396
01:33:00,667 --> 01:33:04,959
دوباره حمله کن
و آنها را با مردانم زدم.

1397
01:33:05,376 --> 01:33:07,209
به آن چه می گویید؟

1398
01:33:09,084 --> 01:33:13,792
که هانری چهارم هرگز،
در برابر چنین شانس هایی، رها کرده اند

1399
01:33:13,959 --> 01:33:14,792
رنگ سفیدش

1400
01:33:14,959 --> 01:33:16,792
حمله موفقیت آمیز بود.

1401
01:33:16,959 --> 01:33:20,376
اما تو تسلیم شدی
افتخار هدف بودن

1402
01:33:21,667 --> 01:33:25,459
اگر آنجا بودم -
اما شجاعت ما متفاوت است -

1403
01:33:25,626 --> 01:33:27,834
من خودم روسری را برمی داشتم.

1404
01:33:28,542 --> 01:33:29,959
لاف بیهوده گاسکونی!

1405
01:33:30,126 --> 01:33:31,126
لاف؟

1406
01:33:31,584 --> 01:33:35,251
به من قرض بده
و من امشب با آن شارژ خواهم کرد.

1407
01:33:35,417 --> 01:33:37,126
یک پیشنهاد بیهوده

1408
01:33:38,042 --> 01:33:43,042
میدونی روسری مونده
در بخش دشمن منفجر شده با تفنگ

1409
01:33:43,209 --> 01:33:44,251
جایی که هیچکس...

1410
01:33:44,417 --> 01:33:45,251
می تواند آن را بیاورد!

1411
01:33:45,792 --> 01:33:46,751
اینجاست.

1412
01:33:50,084 --> 01:33:51,001
متشکرم

1413
01:33:51,292 --> 01:33:54,751
من میتونم سیگنال بدم
من تمایلی به ارسال نداشتم.

1414
01:34:15,251 --> 01:34:19,292
یک اسپانیایی، جاسوس من،
چه کسی به آنها می گوید.

1415
01:34:19,459 --> 01:34:22,667
او مفیدترین است و در واقع ...

1416
01:34:23,959 --> 01:34:28,501
همین شب، من رهبری خواهم کرد
مردان من برای تدارکات به دورلنز می روند.

1417
01:34:28,667 --> 01:34:30,209
تو خواهی ماند.

1418
01:34:30,376 --> 01:34:31,376
اما اسپانیایی ها ...

1419
01:34:31,542 --> 01:34:33,542
آنها می دانند. و در سحر...

1420
01:34:33,709 --> 01:34:34,667
حمله خواهند کرد

1421
01:34:35,251 --> 01:34:38,584
آنها را یکی دو ساعت برای ما نگه دارید.

1422
01:34:38,751 --> 01:34:40,042
اما برای انجام آن ...

1423
01:34:40,209 --> 01:34:41,751
با مهربانی جان خود را فدا کنید

1424
01:34:42,751 --> 01:34:44,834
پس این انتقام است؟

1425
01:34:45,501 --> 01:34:49,751
معنی آن را بگیرید
من به پادشاهم خدمت می کنم و طحالم را تخلیه می کنم.

1426
01:34:49,917 --> 01:34:52,126
ممنون برای چنین صراحتی

1427
01:34:52,292 --> 01:34:56,834
صد نفری میجنگی
باید خوشحال باشی

1428
01:34:57,209 --> 01:34:59,417
کادت های گاسکونی، خداحافظ.

1429
01:36:06,042 --> 01:36:06,834
اون چیه؟

1430
01:36:07,001 --> 01:36:07,792
هیچی.

1431
01:36:08,584 --> 01:36:11,167
دروغ میگی به من نشان بده

1432
01:36:12,042 --> 01:36:12,959
واقعا؟

1433
01:36:13,667 --> 01:36:14,751
بله، به من نشان دهید!

1434
01:36:16,959 --> 01:36:18,792
این نامه پایانی شماست.

1435
01:36:20,751 --> 01:36:21,501
به رکسان؟

1436
01:36:21,667 --> 01:36:22,709
کی دیگه؟

1437
01:36:22,876 --> 01:36:23,876
اوه بله!

1438
01:36:25,042 --> 01:36:27,251
شما یک پیام رسان بالدار دارید؟

1439
01:36:27,417 --> 01:36:29,792
می توانید تا ویمی عبور کنید.

1440
01:36:29,959 --> 01:36:30,876
غیر ممکن

1441
01:36:34,334 --> 01:36:35,251
شما بوده اید؟

1442
01:36:36,959 --> 01:36:39,542
بله... در شب.

1443
01:36:40,251 --> 01:36:40,917
اغلب؟

1444
01:36:42,084 --> 01:36:43,584
بیشتر از چیزی که فکرش را بکنید.

1445
01:36:44,709 --> 01:36:45,792
هر روز؟

1446
01:36:47,042 --> 01:36:47,834
جواب منو بده!

1447
01:36:50,251 --> 01:36:51,626
بله، هر روز.

1448
01:36:53,542 --> 01:36:54,334
دوبار

1449
01:36:56,292 --> 01:36:58,709
خیلی شما را هیجان زده می کند،
در خطر مرگ هستی...

1450
01:36:58,876 --> 01:36:59,376
برای شما

1451
01:36:59,542 --> 01:37:00,709
نه! برای او!

1452
01:37:02,001 --> 01:37:03,334
تو هرگز به من نگفتی!

1453
01:37:05,501 --> 01:37:06,542
می فهمم...

1454
01:37:06,709 --> 01:37:09,167
شما این کار را نمی کنید.
تو اشتباه میکنی کریستین

1455
01:37:10,542 --> 01:37:11,751
آن دایره چیست؟

1456
01:37:12,834 --> 01:37:13,834
یک دایره؟

1457
01:37:14,667 --> 01:37:16,001
این اشک است!

1458
01:37:19,542 --> 01:37:21,209
شاعر خود را مجذوب خود می کند.

1459
01:37:21,376 --> 01:37:26,292
این نامه خیلی تکان دهنده بود
وقتی نوشتم گریه کردم

1460
01:37:27,042 --> 01:37:27,917
برگرد!

1461
01:37:30,792 --> 01:37:34,834
ما به یک اسلحه نیاز داریم.
لو برت و چهار یا پنج مرد را در نظر بگیرید.

1462
01:38:35,042 --> 01:38:36,834
- کجا میری؟
- ویمی

1463
01:38:37,417 --> 01:38:38,376
او دیوانه است.

1464
01:38:38,667 --> 01:38:41,459
در طول توده،
ما غذای آنها را می دزدیم

1465
01:38:43,542 --> 01:38:45,959
ما میمیریم،
اما نه از گرسنگی

1466
01:39:41,542 --> 01:39:42,542
اینو بگیر

1467
01:39:43,084 --> 01:39:44,459
هی، گرم است!

1468
01:39:54,292 --> 01:39:55,667
ما کباب را داریم.

1469
01:39:55,834 --> 01:39:57,667
- میای؟
-بدون من برو

1470
01:41:39,501 --> 01:41:41,084
چگونه به اینجا رسیدید؟

1471
01:41:41,251 --> 01:41:43,084
از طریق Vimy و جنگل.

1472
01:41:43,251 --> 01:41:44,001
جنون!

1473
01:41:44,167 --> 01:41:45,501
محاصره خیلی طولانی است

1474
01:41:45,667 --> 01:41:47,542
- نمی تونی بمونی
- چرا که نه؟

1475
01:41:47,709 --> 01:41:51,376
راست میگه نمان.
اسپانیا به این سمت می آید.

1476
01:41:51,542 --> 01:41:53,459
- بیا دعوا کنیم!
- باید بری

1477
01:41:53,626 --> 01:41:56,209
من می خواهم نبرد را ببینم.

1478
01:42:04,001 --> 01:42:05,209
من گرسنه ام

1479
01:42:05,917 --> 01:42:07,376
هوا تیز است.

1480
01:42:08,084 --> 01:42:09,584
چه چیزی برای خوردن وجود دارد؟

1481
01:42:10,834 --> 01:42:15,001
مرغ، شراب و پای.
می توانید آن را برای من بیاورید؟

1482
01:42:15,167 --> 01:42:16,376
ما هیچکدام نداریم.

1483
01:42:17,167 --> 01:42:20,876
بسیار خوب.
بلدرچین، قزل آلا، ژامبون... هر چیزی.

1484
01:42:21,167 --> 01:42:22,167
اما از کجا؟

1485
01:42:24,167 --> 01:42:25,501
مربی من

1486
01:42:26,251 --> 01:42:28,126
ما باید خدمت کنیم و حک کنیم.

1487
01:42:28,292 --> 01:42:30,584
من یک مرد ارزشمند را با خود دارم.

1488
01:42:30,751 --> 01:42:33,501
نزدیکتر بروید آقایان، بروید ببینید.

1489
01:42:59,667 --> 01:43:00,751
بسته های ...

1490
01:43:00,917 --> 01:43:03,751
پر از کبک هستند! بگیر!

1491
01:43:06,626 --> 01:43:09,126
هر مورد کمی بزرگتر است.

1492
01:43:20,584 --> 01:43:23,751
قرمز یا سفید؟
نان برای مسیو د کربن.

1493
01:43:24,292 --> 01:43:25,292
کمی بنوشید.

1494
01:43:28,584 --> 01:43:30,001
چرا گریه می کنی؟

1495
01:43:30,167 --> 01:43:31,584
خیلی خوبه

1496
01:43:41,959 --> 01:43:43,959
آیا <i>Précieuse</i> ما یک قهرمان است؟

1497
01:43:44,126 --> 01:43:47,126
مسیو دو برژرک،
من پسر عموی شما هستم.

1498
01:44:09,251 --> 01:44:11,626
تگرگ، گاسکونی، تگرگ!

1499
01:44:12,542 --> 01:44:14,001
دانش آموزان کجا هستند؟

1500
01:44:14,667 --> 01:44:17,167
باور نکردنی!
آیا آنها ترک کرده اند؟

1501
01:44:20,959 --> 01:44:22,042
به ایستگاه های شما!

1502
01:44:23,459 --> 01:44:24,917
چه بلایی سرت اومده؟

1503
01:44:25,084 --> 01:44:27,376
این فکر جنگ است.

1504
01:44:27,542 --> 01:44:28,376
مست هستند!

1505
01:44:28,542 --> 01:44:29,709
سازمان بهداشت جهانی؟ ما؟

1506
01:44:29,876 --> 01:44:32,376
برخیز! ایستگاه های نبرد!

1507
01:44:32,917 --> 01:44:34,917
- ممنون آقا...
-خیلی مهربون...

1508
01:44:35,417 --> 01:44:38,751
چه نوشیده اند؟
همه آنها دیوانه اند!

1509
01:44:40,167 --> 01:44:41,834
بازوهای شانه ای! توجه!

1510
01:45:09,459 --> 01:45:10,751
یکدفعه ترک کن!

1511
01:45:10,917 --> 01:45:11,959
هرگز!

1512
01:45:12,251 --> 01:45:13,459
می مانی؟

1513
01:45:13,626 --> 01:45:16,084
خیلی خوب
برای من یک مشک بیاور

1514
01:45:16,251 --> 01:45:16,876
چی؟

1515
01:45:17,042 --> 01:45:19,001
این خانم در خطر است!

1516
01:45:19,167 --> 01:45:21,167
به او چیزی برای خوردن بدهید!

1517
01:45:23,667 --> 01:45:24,876
غذا؟

1518
01:45:25,126 --> 01:45:26,917
همه ما مقداری داشته ایم.

1519
01:45:27,084 --> 01:45:29,084
من باقی مانده شما را نمی خورم!

1520
01:45:29,251 --> 01:45:30,376
شما در حال بهبود هستید.

1521
01:45:30,542 --> 01:45:32,126
گرسنه میجنگم

1522
01:45:32,292 --> 01:45:34,251
آن لهجه گاسکونی را می شنوی؟

1523
01:45:34,417 --> 01:45:34,917
من؟

1524
01:45:35,084 --> 01:45:36,251
او یکی از ماست!

1525
01:46:19,251 --> 01:46:20,959
اینجا بمان. منتظر من باش

1526
01:46:26,834 --> 01:46:28,251
چرا اومدی؟

1527
01:46:28,417 --> 01:46:30,626
- نامه های شما
- چند کلمه ...

1528
01:46:30,792 --> 01:46:35,167
ساکت خیلی نوشتی
ای زیباها، ممکن است آن را انکار کنید.

1529
01:46:35,334 --> 01:46:39,751
خدایا از آن شب دوستت دارم
وقتی با صدایی ناشناخته...

1530
01:46:39,917 --> 01:46:42,001
روحت بیرون آمد

1531
01:46:42,167 --> 01:46:46,792
آن نامه های این ماه، می بینید،
با من صحبت می کردی

1532
01:46:47,417 --> 01:46:49,376
آنها را خواندم و غمگین شدم.

1533
01:46:49,542 --> 01:46:52,126
من مال تو بودم
عشقت سوخت

1534
01:46:52,292 --> 01:46:56,001
بیهودگی من را ببخشید
از دوست داشتن اول زیبایی خود

1535
01:46:56,501 --> 01:47:00,084
بعدها روحت مرا مجذوب خود کرد
و من هر دو را دوست داشتم

1536
01:47:00,292 --> 01:47:01,417
و حالا؟

1537
01:47:01,584 --> 01:47:04,292
یک طرف طرف دیگر را شکست داده است.

1538
01:47:04,667 --> 01:47:06,667
به خاطر روحت دوستت دارم

1539
01:47:07,584 --> 01:47:11,417
زیبایی تو مرا جذب کرد
به سمت واقعیت واقعی

1540
01:47:11,834 --> 01:47:13,751
آیا نمی توانید این را به عنوان یک پیروزی ببینید؟

1541
01:47:14,167 --> 01:47:16,209
شما فقط نمی توانید آن را باور کنید.

1542
01:47:16,792 --> 01:47:19,042
من فقط می خواهم دوست داشته باشم برای ...

1543
01:47:19,584 --> 01:47:23,042
برای چیزی که همیشه داشتی
دوست داشته شده است این بهتر است.

1544
01:47:23,209 --> 01:47:24,292
قبلا بود.

1545
01:47:24,917 --> 01:47:29,126
تو نمی فهمی
من تو را برای آنچه هستی دوست دارم.

1546
01:47:29,292 --> 01:47:30,167
کمتر خوش تیپ...

1547
01:47:30,667 --> 01:47:33,584
هنوزم دوستت دارم
حتی بدون زیبایی.

1548
01:47:33,751 --> 01:47:34,417
نکن!

1549
01:47:34,584 --> 01:47:35,876
منظورم همینه

1550
01:47:37,626 --> 01:47:39,584
چی؟ زشته؟

1551
01:47:42,626 --> 01:47:44,542
زشته، قسم میخورم

1552
01:48:23,584 --> 01:48:24,667
شما رنگ پریده اید!

1553
01:48:24,834 --> 01:48:25,917
اون دیگه منو دوست نداره

1554
01:48:26,417 --> 01:48:27,667
این تو هستی که دوست داره

1555
01:48:28,167 --> 01:48:30,126
تنها چیزی که او دوست دارد روح من است.

1556
01:48:30,792 --> 01:48:34,042
یعنی تو
و تو دوستش داری

1557
01:48:34,209 --> 01:48:34,751
من؟

1558
01:48:34,917 --> 01:48:35,959
شما انجام می دهید.

1559
01:48:36,167 --> 01:48:36,751
این درست است.

1560
01:48:36,917 --> 01:48:37,751
دیوانه وار.

1561
01:48:37,917 --> 01:48:39,042
بیشتر از دیوانگی.

1562
01:48:39,876 --> 01:48:40,834
- بهش بگو!
- نه!

1563
01:48:41,001 --> 01:48:42,542
- چرا؟
- به من نگاه کن

1564
01:48:42,709 --> 01:48:43,917
- بهش بگو!
- نه!

1565
01:48:44,084 --> 01:48:45,459
وسوسه ام نکن!

1566
01:48:45,626 --> 01:48:47,834
از اینکه رقیب خودم باشم خسته شده ام.

1567
01:48:48,001 --> 01:48:50,251
من می خواهم او یکی از ما را انتخاب کند.

1568
01:48:50,417 --> 01:48:51,876
- تو
- امیدوارم همینطور باشه.

1569
01:49:13,251 --> 01:49:13,834
چیست؟

1570
01:49:14,001 --> 01:49:15,042
هیچی. برو داخل

1571
01:49:15,209 --> 01:49:17,251
او چه گفت؟
داره میره!

1572
01:49:39,042 --> 01:49:41,376
شاید فکر کرد دروغ گفتم

1573
01:49:41,542 --> 01:49:42,751
و شما؟

1574
01:49:42,917 --> 01:49:44,501
نه من دوستش دارم...

1575
01:49:44,709 --> 01:49:46,292
از گفتن آن می ترسی؟

1576
01:49:46,834 --> 01:49:49,959
من مشکلی ندارم.
اگر او زشت بود؟

1577
01:49:50,126 --> 01:49:51,667
حتی اگر زشت بود.

1578
01:49:51,959 --> 01:49:53,126
حتی تغییر شکل داده است؟

1579
01:49:53,292 --> 01:49:54,459
حتی تغییر شکل داده است.

1580
01:49:55,001 --> 01:49:58,626
آیا او مضحک و عجیب بود،
آیا او را دوست خواهی داشت؟

1581
01:49:59,042 --> 01:50:00,959
بیشتر از همیشه.

1582
01:50:02,667 --> 01:50:03,334
خدای من

1583
01:50:04,084 --> 01:50:06,751
بنابراین، شاید،
بالاخره خوشبختی...

1584
01:50:06,917 --> 01:50:07,501
چی؟

1585
01:50:08,834 --> 01:50:11,084
گوش کن رکسان... من میخوام...

1586
01:51:08,292 --> 01:51:09,709
او نمرده است.

1587
01:51:25,126 --> 01:51:28,417
همه چیز را به او گفتم.
این تو هستی که دوست داره

1588
01:52:09,584 --> 01:52:10,501
او را دور کن!

1589
01:52:10,667 --> 01:52:11,542
با من بمان!

1590
01:52:11,709 --> 01:52:13,084
مبارزه ادامه دارد!

1591
01:52:13,376 --> 01:52:14,667
نامه او...

1592
01:52:15,001 --> 01:52:16,584
تو تنها او را می شناختی

1593
01:52:16,751 --> 01:52:19,626
آیا او روح شگفت انگیزی نبود؟

1594
01:52:20,126 --> 01:52:22,084
یک شاعر عالی و دوست داشتنی؟

1595
01:52:22,667 --> 01:52:23,917
موجودی والا؟

1596
01:52:24,501 --> 01:52:28,876
قلبی عمیق و مقدس
روح باشکوه و پاک؟

1597
01:54:45,042 --> 01:54:46,376
او اکنون دوک است.

1598
01:54:46,542 --> 01:54:47,876
و یک مارشال

1599
01:54:48,042 --> 01:54:49,792
او چند ماه است که نیست.

1600
01:54:51,292 --> 01:54:52,667
هنوز در ماتم؟

1601
01:54:52,834 --> 01:54:53,542
مثل همیشه.

1602
01:54:53,709 --> 01:54:55,126
هنوز وفادار؟

1603
01:54:55,292 --> 01:54:56,292
آن هم

1604
01:54:59,751 --> 01:55:01,417
منو بخشیدی؟

1605
01:55:02,251 --> 01:55:04,042
من اینجا هستم.

1606
01:55:16,959 --> 01:55:20,251
خواهر مارث یک آلو دزدید
امروز صبح!

1607
01:55:20,417 --> 01:55:21,584
این خیلی اشتباه است.

1608
01:55:21,751 --> 01:55:23,292
بدگویی گناه است.

1609
01:55:24,292 --> 01:55:25,084
ریز بود

1610
01:55:25,251 --> 01:55:27,042
من به آقای سیرانو می گویم.

1611
01:55:27,917 --> 01:55:30,209
من براش کیک فرشته درست کردم

1612
01:55:30,376 --> 01:55:32,292
او یک کاتولیک بد است.

1613
01:55:32,459 --> 01:55:33,959
ما او را تبدیل می کنیم.

1614
01:55:35,126 --> 01:55:38,459
من شما را منع می کنم
برای دخالت در این موضوع

1615
01:55:38,626 --> 01:55:41,376
او را عذاب نده
او ممکن است از آمدن منصرف شود.

1616
01:55:41,542 --> 01:55:42,209
اما خدا...

1617
01:55:42,376 --> 01:55:45,584
نگران نباشید.
خدا از همه چیز او خبر دارد.

1618
01:55:45,751 --> 01:55:50,167
او هر شنبه می گوید:
خواهر من دیروز گوشت خوردم.

1619
01:55:50,334 --> 01:55:52,292
- او این را می گوید؟
- هر بار

1620
01:55:52,459 --> 01:55:57,251
شنبه گذشته،
دو روز تمام چیزی نخورده بود.

1621
01:55:59,542 --> 01:56:01,626
حتی مرده، دوستش داری؟

1622
01:56:02,709 --> 01:56:05,292
به نظر می رسد تنها بخشی است
از او مرده است

1623
01:56:05,917 --> 01:56:07,876
قلب ما با هم است.

1624
01:56:08,459 --> 01:56:11,001
عشقش زنده است
اطراف من

1625
01:56:11,959 --> 01:56:13,501
آه، اینجا لو برت است.

1626
01:56:13,667 --> 01:56:14,667
آیا او اغلب می آید؟

1627
01:56:18,584 --> 01:56:19,501
لطف شما...

1628
01:56:19,667 --> 01:56:21,376
او تا هفت اینجا نخواهد بود.

1629
01:56:21,542 --> 01:56:22,709
- چه کسی نخواهد؟
-سیرانو.

1630
01:56:23,417 --> 01:56:24,584
اوه ... او

1631
01:56:25,334 --> 01:56:26,542
حالش چطوره؟

1632
01:56:26,709 --> 01:56:27,709
خوب نیست.

1633
01:56:28,084 --> 01:56:28,917
او اغراق می کند.

1634
01:56:29,084 --> 01:56:32,209
من همه چیز را پیش بینی کردم:
تنهایی، بدبختی!

1635
01:56:32,376 --> 01:56:34,834
جزوه های او دشمنان جدیدی می سازد.

1636
01:56:35,001 --> 01:56:37,376
او به افراد متجاوز و منافق حمله می کند...

1637
01:56:37,542 --> 01:56:40,084
ترسو و احمق
همه در واقع!

1638
01:56:40,251 --> 01:56:42,042
شمشیر او الهام بخش وحشت است.

1639
01:56:42,209 --> 01:56:43,709
بهش رحم نکن

1640
01:56:43,876 --> 01:56:48,001
او بیعت نمی دانست،
انسان آزاد در اندیشه و عمل

1641
01:56:48,584 --> 01:56:51,376
من می دانم. من همه چیز دارم،
او هیچ چیز

1642
01:56:51,792 --> 01:56:54,167
اما من با کمال میل دستش را می فشارم.

1643
01:56:55,084 --> 01:56:56,792
- خداحافظ
- من بهت نشون میدم

1644
01:57:00,209 --> 01:57:02,209
گاهی اوقات به او حسادت می کنم.

1645
01:57:03,209 --> 01:57:06,167
وقتی زندگیت
موفقیت آمیز بوده است...

1646
01:57:06,751 --> 01:57:09,167
بدون داشتن گناه واقعی...

1647
01:57:09,334 --> 01:57:13,334
شما احساس انزجار جزئی در درون دارید
اما بدون پشیمانی واقعی

1648
01:57:13,792 --> 01:57:16,334
فقط یه ناراحتی خفیف

1649
01:57:17,667 --> 01:57:22,334
ردای دوک از خز جارو می کنند
پله های ایالت...

1650
01:57:22,751 --> 01:57:26,376
با خش خش توهمات از دست رفته...

1651
01:57:27,667 --> 01:57:29,084
و پشیمانی

1652
01:57:30,792 --> 01:57:32,542
تو فیلسوفی

1653
01:57:36,834 --> 01:57:39,251
مسیو لو برت
ممکن است من یک کلمه بگویم؟

1654
01:57:43,584 --> 01:57:46,501
هیچ کس جرات حمله به او را ندارد،
اما او متنفر است

1655
01:57:46,667 --> 01:57:51,376
دیروز یکی به من گفت:
سیرانو ممکن است به طور تصادفی بمیرد.

1656
01:57:52,042 --> 01:57:55,376
به او هشدار دهید که مراقب باشد
و در داخل خانه بمانید

1657
01:59:22,126 --> 01:59:25,001
دکتر، آقا!
دکتر بگیر!

1658
01:59:25,292 --> 01:59:27,084
با او می مانی؟

1659
01:59:28,417 --> 01:59:29,417
من برمی گردم.

1660
01:59:38,251 --> 01:59:40,959
ساعت زده شد
او باید اینجا باشد.

1661
01:59:42,084 --> 01:59:44,042
او خواهد آمد. او همیشه انجام می دهد.

1662
02:00:20,667 --> 02:00:21,792
او آنجاست!

1663
02:00:35,251 --> 02:00:37,251
پشم دارم تمام می شود.

1664
02:00:38,876 --> 02:00:41,917
این رنگ های محو شده!
چگونه می توانم آنها را مطابقت دهم؟

1665
02:00:46,209 --> 02:00:49,917
برای اولین بار دیر
در چهارده سال

1666
02:00:50,584 --> 02:00:53,542
من می دانم. دیوانه ام می کند.

1667
02:00:54,709 --> 02:00:59,542
در واقع تاخیر داشتم
توسط یک بازدید کننده مهم

1668
02:00:59,709 --> 02:01:01,459
یک مزاحم؟

1669
02:01:01,834 --> 02:01:05,626
بله، اما غیر منتظره نیست.

1670
02:01:05,792 --> 02:01:07,209
تو او را فرستادی؟

1671
02:01:07,376 --> 02:01:08,834
بله گفتم:

1672
02:01:09,001 --> 02:01:11,542
"متاسفم اما امروز شنبه است.

1673
02:01:12,376 --> 02:01:15,376
"من منظم دارم
قرار برای نگه داشتن

1674
02:01:16,084 --> 02:01:20,834
"جرات ندارم از دستش بدهم.
یک ساعت دیگر برگرد."

1675
02:01:21,751 --> 02:01:24,292
او باید صبر کند.
نمیذارم بری...

1676
02:01:24,584 --> 02:01:26,251
تا زمانی که هوا تاریک شود

1677
02:01:28,126 --> 02:01:30,751
ممکنه مجبور بشم زودتر برم

1678
02:01:34,001 --> 02:01:36,001
خواهر مارث را اذیت نمی کنی؟

1679
02:01:37,334 --> 02:01:39,667
خواهر مارته، بیا اینجا!

1680
02:01:41,209 --> 02:01:43,167
آن چشمان فرورفته دوست داشتنی!

1681
02:01:43,917 --> 02:01:44,834
چه اشکالی دارد؟

1682
02:01:46,751 --> 02:01:47,959
هیچی.

1683
02:01:51,001 --> 02:01:52,626
دیروز گوشت خوردم

1684
02:01:52,792 --> 02:01:53,751
من می دانم.

1685
02:01:54,042 --> 02:01:55,501
با این حال تو خیلی رنگ پریده ای

1686
02:01:57,417 --> 02:02:01,501
بعداً به سفره خانه بیایید
برای یک کاسه سوپ

1687
02:02:02,626 --> 02:02:03,334
شما می خواهید؟

1688
02:02:03,501 --> 02:02:04,709
آیا او شما را تبدیل می کند؟

1689
02:02:04,876 --> 02:02:07,209
اوه، نه. قول می دهم که نیستم.

1690
02:02:13,042 --> 02:02:15,709
اخبار هفته را به من بگو.

1691
02:02:18,501 --> 02:02:20,167
وقت روزنامه من است.

1692
02:02:23,334 --> 02:02:25,542
شنبه نوزدهم...

1693
02:02:25,709 --> 02:02:27,876
بعد از هشت بار مصرف زنجبیل...

1694
02:02:28,042 --> 02:02:31,751
پادشاه، کنار لانست،
از خطر خارج شد.

1695
02:02:32,042 --> 02:02:35,251
یکشنبه، ملکه یک توپ داد
و سوخت...

1696
02:02:35,417 --> 02:02:40,251
هفتصد و شصت و سه
شمع های مومی سفید

1697
02:02:41,292 --> 02:02:45,001
نیروهای ما شکست خوردند
جان اتریشی روز دوشنبه.

1698
02:02:45,501 --> 02:02:47,376
چهار جادوگر به دار آویخته شدند.

1699
02:02:48,209 --> 02:02:51,834
همان روز،
سگ مادام داتیس تنقیه داشت...

1700
02:02:52,001 --> 02:02:53,792
که انجام خواهد شد!

1701
02:02:53,959 --> 02:02:55,751
سه شنبه... هیچی.

1702
02:02:57,459 --> 02:02:59,542
لیگدامایر یک معشوقه جدید دارد.

1703
02:03:01,292 --> 02:03:02,459
پنجشنبه...

1704
02:03:03,626 --> 02:03:06,042
دادگاه در فونتنبلو بود.

1705
02:03:06,542 --> 02:03:08,376
جمعه بیست و پنجم...

1706
02:03:09,334 --> 02:03:11,334
لامانچینی، تاریکی...

1707
02:03:11,959 --> 02:03:15,001
سحر گفت "نه"
و "بله" در غروب.

1708
02:03:16,959 --> 02:03:18,167
و شنبه...

1709
02:03:19,459 --> 02:03:20,626
بیست و ششم...

1710
02:03:23,667 --> 02:03:25,834
نگران نباش چیزی نیست

1711
02:03:26,001 --> 02:03:26,834
بیا

1712
02:03:27,001 --> 02:03:29,001
این زخم من از ارس است...

1713
02:03:30,042 --> 02:03:32,251
گاهی...میدونی...

1714
02:03:32,417 --> 02:03:33,542
دوست بیچاره من!

1715
02:03:33,709 --> 02:03:35,001
چیزی نیست.

1716
02:03:37,459 --> 02:03:38,959
خواهد رفت.

1717
02:03:45,251 --> 02:03:46,501
تمام شد.

1718
02:03:48,501 --> 02:03:50,501
همه ما زخم های خود را داریم.

1719
02:03:51,834 --> 02:03:53,251
من مال خودم را دارم

1720
02:03:55,751 --> 02:03:59,917
زخم کهنه هنوز اینجاست
خیلی مشتاق

1721
02:04:01,501 --> 02:04:04,167
کاغذ آخرین نامه اش
زرد شده است...

1722
02:04:05,001 --> 02:04:08,709
اما هنوز خرس
اشک و خونش

1723
02:04:09,209 --> 02:04:10,417
نامه او!

1724
02:04:11,917 --> 02:04:15,167
مگه یه روز نگفتی...

1725
02:04:15,792 --> 02:04:17,501
اجازه میدی بخونمش؟

1726
02:04:19,334 --> 02:04:22,417
شما واقعا می خواهید؟ نامه او؟

1727
02:04:24,209 --> 02:04:26,917
من می خواهم ... امروز ...

1728
02:04:30,542 --> 02:04:31,542
شما اینجا هستید.

1729
02:04:36,751 --> 02:04:38,084
آیا می توانم آن را باز کنم؟

1730
02:04:39,542 --> 02:04:40,584
بازش کن

1731
02:04:42,167 --> 02:04:43,167
آن را بخوانید.

1732
02:04:50,292 --> 02:04:52,834
<i>رکسان، خداحافظ،
چون باید بمیرم.</i>

1733
02:04:53,001 --> 02:04:54,042
با صدای بلند؟

1734
02:04:54,792 --> 02:04:57,251
<i>بعدا امروز، فکر می کنم، کبوتر من.</i>

1735
02:04:58,209 --> 02:05:01,459
<i>قلب من سنگین است
با عشق بیان نشده.</i>

1736
02:05:01,709 --> 02:05:02,959
<i>و من دارم میمیرم!</i>

1737
02:05:03,751 --> 02:05:07,959
<i>هرگز بیشتر، هرگز بیشتر
خواهد شد چشمان مجذوب من...</i>

1738
02:05:08,959 --> 02:05:09,959
<i>آن نگاه...</i>

1739
02:05:10,126 --> 02:05:11,584
چگونه آن را می خوانی!

1740
02:05:11,751 --> 02:05:15,417
<i>که چنین لحظاتی را می پرستید،
دیگر در آغوش نخواهند گرفت...</i>

1741
02:05:15,876 --> 02:05:17,917
<i>هر حرکت شما.</i>

1742
02:05:18,834 --> 02:05:21,876
<i>الان می توانم یکی را ببینم
شما اغلب درست می کنید...</i>

1743
02:05:22,876 --> 02:05:25,001
<i>وقتی موهای خود را برس میزنید.</i>

1744
02:05:25,876 --> 02:05:27,042
<i>من فریاد می زنم...</i>

1745
02:05:27,209 --> 02:05:28,709
اینطوری خوندی...

1746
02:05:28,876 --> 02:05:30,876
<i>و اکنون فریاد می زنم: "خداحافظ".</i>

1747
02:05:31,042 --> 02:05:32,209
تو بخونش...

1748
02:05:32,376 --> 02:05:33,959
<i>عزیزم، عزیزم...</i>

1749
02:05:35,126 --> 02:05:36,459
با صدایی...

1750
02:05:36,917 --> 02:05:37,709
<i>عشق من...</i>

1751
02:05:37,876 --> 02:05:39,292
با صدایی...

1752
02:05:39,626 --> 02:05:42,334
که من شنیده ام
جایی قبل

1753
02:05:42,501 --> 02:05:44,876
<i>قلب من هرگز تو را ترک نکرد
برای یک ثانیه.</i>

1754
02:05:45,584 --> 02:05:49,084
من هستم و خواهم بود
در جهان دیگر...</i>

1755
02:05:49,251 --> 02:05:52,417
<i>کسی که دوستت داشت
با تمام وجودش.</i>

1756
02:05:53,167 --> 02:05:54,334
<i>یکی...</i>

1757
02:06:00,792 --> 02:06:04,459
حالا چطوری می تونی بخونی؟
تاریک است.

1758
02:06:08,959 --> 02:06:10,209
هوا تاریک است...

1759
02:06:20,209 --> 02:06:21,417
تو بودی

1760
02:06:24,042 --> 02:06:26,042
جوری که اسممو گفتی...

1761
02:06:26,501 --> 02:06:27,667
نه! من نبودم!

1762
02:06:27,834 --> 02:06:28,959
تو بودی!

1763
02:06:29,126 --> 02:06:30,167
قسم می خورم...

1764
02:06:30,334 --> 02:06:32,751
من می توانم فریبکاری سخاوتمندانه شما را ببینم.

1765
02:06:32,917 --> 02:06:34,751
- نامه ها مال تو بود.
- نه!

1766
02:06:34,917 --> 02:06:36,459
کلمات جنون آمیز عزیز، مال شما.

1767
02:06:36,834 --> 02:06:38,042
صدای شب.

1768
02:06:38,209 --> 02:06:39,334
قسم نمیخورم!

1769
02:06:39,501 --> 02:06:41,459
اون روح مال تو بود!

1770
02:06:41,626 --> 02:06:43,042
- دوستت نداشتم!
- کردی!

1771
02:06:43,209 --> 02:06:44,459
- او بود.
- تو منو دوست داشتی!

1772
02:06:45,501 --> 02:06:47,501
الان کمتر مطمئنی

1773
02:06:48,667 --> 02:06:52,459
نه نه عشق عزیزم
من هرگز تو را دوست نداشتم!

1774
02:06:58,501 --> 02:07:02,209
خیلی چیزها محو می شوند
دوباره متولد شدن

1775
02:07:05,251 --> 02:07:09,376
چرا چهارده سال سکوت کرد
از آنجایی که در آن نامه ...

1776
02:07:09,542 --> 02:07:11,084
اشک مال تو بود؟

1777
02:07:11,251 --> 02:07:14,167
خون مال او بود.

1778
02:07:18,209 --> 02:07:19,917
سیرانو! شما اینجا هستید!

1779
02:07:21,001 --> 02:07:23,167
عصر بخیر دوستان من!

1780
02:07:23,334 --> 02:07:25,292
خودش را کشت تا بیاید.

1781
02:07:25,459 --> 02:07:27,376
اون ضعف زودتر؟

1782
02:07:27,542 --> 02:07:31,334
درست است،
روزنامه ام را تمام نکردم

1783
02:07:32,001 --> 02:07:35,751
روز شنبه بیست و ششم
یک ساعت قبل از شام ...

1784
02:07:36,626 --> 02:07:40,667
موسیو دو برژرک بسیار ناپسند بود
و به طرز ناپسندی به قتل رسید.

1785
02:07:40,959 --> 02:07:42,792
با شما چه کرده اند؟

1786
02:07:42,959 --> 02:07:45,292
سرنوشت یک شوخی است.

1787
02:07:45,459 --> 02:07:49,376
همیشه دوست داشتم در جنگ بمیرم.

1788
02:07:49,834 --> 02:07:53,751
و اینجا کشته شدم
در کمین...

1789
02:07:53,917 --> 02:07:57,126
از پشت، توسط لاکلی ها...

1790
02:07:57,292 --> 02:07:58,959
با پرتو

1791
02:07:59,126 --> 02:08:04,542
همینطور باشد. بهم ریختم
از همه چیز حتی...

1792
02:08:04,709 --> 02:08:05,751
مرگ من

1793
02:08:11,542 --> 02:08:14,376
اینطور گریه نکن، راگنو.

1794
02:08:14,834 --> 02:08:16,209
برو کمک بگیر!

1795
02:08:16,584 --> 02:08:19,626
نه، نه. نرو وقتی شما...

1796
02:08:19,792 --> 02:08:22,251
برگرد، من خواهم رفت

1797
02:08:25,459 --> 02:08:28,959
حالا چه کار می کنی همکار شاعر؟
کیک دیگه ای نیست؟

1798
02:08:29,667 --> 02:08:34,667
نه، من برای مولیر کار می کنم.
دوستانم منو خراب کردند...

1799
02:08:34,834 --> 02:08:36,459
و همسرت تو را ترک کرد.

1800
02:08:37,417 --> 02:08:38,792
مولیر؟

1801
02:08:40,167 --> 02:08:42,042
شما برای او چه کار می کنید؟

1802
02:08:42,209 --> 02:08:43,792
شمع ها را خاموش می کنم.

1803
02:08:44,126 --> 02:08:46,209
با این حال من او را ترک می کنم.

1804
02:08:46,542 --> 02:08:48,292
من خیلی عصبانی هستم!

1805
02:08:48,459 --> 02:08:51,876
دیروز، در طول <i>Scapin،</i>
صحنه ای از تو بود

1806
02:08:52,376 --> 02:08:53,167
همه اش!

1807
02:08:53,334 --> 02:08:55,542
بله، مونولوگ معروف.

1808
02:08:55,709 --> 02:08:57,042
مولیر آن را دزدید!

1809
02:08:58,667 --> 02:09:00,042
خوب کار کرد...

1810
02:09:00,751 --> 02:09:03,209
آیا صحنه موفقیت آمیز بود؟

1811
02:09:03,376 --> 02:09:06,751
خندیدند و خندیدند!

1812
02:09:08,251 --> 02:09:12,126
کار زندگی من بوده است
برای تشویق دیگران...

1813
02:09:12,709 --> 02:09:14,167
و فراموش شود

1814
02:09:15,126 --> 02:09:19,709
آن شب را به یاد بیاورید که مسیحی
به بالکن شما آمد؟

1815
02:09:19,876 --> 02:09:22,751
آن لحظه زندگی من را خلاصه می کند.

1816
02:09:24,001 --> 02:09:27,042
در حالی که من پایین بودم
در سایه های تاریک...

1817
02:09:27,834 --> 02:09:32,167
دیگران بالا رفتند
برای بوسیدن گل رز شیرین

1818
02:09:32,584 --> 02:09:34,001
این فقط عادلانه است.

1819
02:09:35,209 --> 02:09:38,042
من به عنوان مرگ می گویم
مرا در قلاب خود دارد...

1820
02:09:39,084 --> 02:09:41,084
مولیر نبوغ دارد...

1821
02:09:42,126 --> 02:09:45,459
و کریستین ظاهر خوبی داشت.

1822
02:09:53,459 --> 02:09:55,126
خواهر! خواهر! کمک کنید

1823
02:09:55,292 --> 02:09:56,917
نه! به کسی زنگ نزن!

1824
02:09:57,084 --> 02:10:00,667
بگذار دعا کنند.
زنگ به صدا در می آید.

1825
02:10:01,001 --> 02:10:03,001
من تو را خیلی ناراضی کردم

1826
02:10:03,376 --> 02:10:05,917
من دارم! من دارم!

1827
02:10:06,084 --> 02:10:08,709
شما؟ البته شما این کار را نکرده اید.

1828
02:10:09,417 --> 02:10:11,751
شیرینی زنانه را نمی دانستم.

1829
02:10:12,709 --> 02:10:14,792
مادرم مرا زشت می دید.

1830
02:10:15,417 --> 02:10:17,459
من خواهر نداشتم

1831
02:10:18,376 --> 02:10:23,209
بعداً از معشوقه ترسیدم
با تمسخر در چشمش

1832
02:10:23,542 --> 02:10:25,834
اما به لطف شما، من ...

1833
02:10:28,376 --> 02:10:29,834
یک دوست زن

1834
02:10:31,459 --> 02:10:35,209
با تشکر از شما،
یک لباس از مسیر زندگی من عبور کرد

1835
02:10:36,459 --> 02:10:37,834
دوستت دارم!

1836
02:10:39,001 --> 02:10:40,167
زندگی کن

1837
02:10:45,167 --> 02:10:46,876
خیلی دیر شده پسر عمو

1838
02:10:58,709 --> 02:10:59,792
باید برم بالا...

1839
02:11:00,584 --> 02:11:02,584
به ماه اوپالین

1840
02:11:02,792 --> 02:11:05,959
خیلی از اونایی که دوستشون دارم
آنجا در تبعید هستند

1841
02:11:06,251 --> 02:11:07,959
سقراط را خواهم دید...

1842
02:11:08,542 --> 02:11:10,126
و گالیله

1843
02:11:13,126 --> 02:11:16,209
فیلسوف و دانشمند ...

1844
02:11:17,292 --> 02:11:20,709
شاعر، نوازنده و دوئل ساز...

1845
02:11:21,709 --> 02:11:23,876
و مسافر در فضا

1846
02:11:24,667 --> 02:11:27,251
گفتگوگر شوخ ...

1847
02:11:27,876 --> 02:11:31,667
و عاشق نیز،
در عشق خیلی بدشانس...

1848
02:11:33,459 --> 02:11:37,084
اینجا هرکول ساوینین است...

1849
02:11:37,792 --> 02:11:40,542
د سیرانو د برژراک...

1850
02:11:40,709 --> 02:11:42,126
کی بود همه...

1851
02:11:43,751 --> 02:11:45,626
و کسی که چیزی نبود

1852
02:11:46,917 --> 02:11:48,209
الان دارم میرم

1853
02:11:49,501 --> 02:11:50,584
متاسفم...

1854
02:11:52,334 --> 02:11:54,167
دیگر نمی توانم صبر کنم.

1855
02:11:55,042 --> 02:11:56,292
ببینید؟

1856
02:11:58,042 --> 02:12:00,751
پرتو ماه اینجا در خانه من است.

1857
02:12:01,917 --> 02:12:03,334
هیچ کس نباید به من کمک کند!

1858
02:12:04,792 --> 02:12:05,792
فقط...

1859
02:12:09,042 --> 02:12:11,001
فقط درختان!

1860
02:12:12,584 --> 02:12:13,751
داره میاد

1861
02:12:15,376 --> 02:12:18,001
احساس می کنم خودم را در سنگ مرمر پوشانده ام.

1862
02:12:18,417 --> 02:12:20,084
دستکش در سرب.

1863
02:12:22,792 --> 02:12:26,667
همانطور که او در راه است،
من به ملاقات او خواهم رفت ...

1864
02:12:26,834 --> 02:12:27,917
شمشیر در دست!

1865
02:12:29,209 --> 02:12:30,084
چی؟

1866
02:12:30,709 --> 02:12:33,959
بی فایده است؟ من می دانم.

1867
02:12:34,542 --> 02:12:36,709
یک مرد برای پیروزی نمیجنگد.

1868
02:12:36,876 --> 02:12:40,167
بهتر است
وقتی دعوا بیهوده است

1869
02:12:43,792 --> 02:12:46,001
همه آنها چه کسانی هستند؟

1870
02:12:48,417 --> 02:12:50,376
انبوهی از آنها وجود دارد.

1871
02:12:50,792 --> 02:12:55,209
آه، من شما را می شناسم.
همه دشمنان قدیمی من!

1872
02:12:56,042 --> 02:12:57,459
دروغ.

1873
02:12:58,126 --> 02:12:59,709
نامردی

1874
02:13:00,001 --> 02:13:01,751
سازش.

1875
02:13:04,709 --> 02:13:07,334
من می دانم که شما دست بالا را خواهید گرفت.

1876
02:13:07,501 --> 02:13:08,626
مهم نیست.

1877
02:13:08,792 --> 02:13:12,417
من می جنگم، و در، و در!

1878
02:13:15,376 --> 02:13:18,459
همه چیز را می گیری...

1879
02:13:19,042 --> 02:13:21,209
لورل و گل رز نیز!

1880
02:13:21,626 --> 02:13:22,917
برو، آنها را ببر!

1881
02:13:23,709 --> 02:13:28,501
اما با وجود تو
الان یه چیز با من پیش میاد...

1882
02:13:30,959 --> 02:13:34,417
و امشب،
وقتی بالاخره خدا ببینم...

1883
02:13:35,292 --> 02:13:38,501
سلام من جارو خواهد شد
آستانه آبی او...

1884
02:13:39,167 --> 02:13:43,751
با چیزی بی لک،
الماس در خاکستر...

1885
02:13:43,917 --> 02:13:46,501
که با وجود تو می پذیرم...

1886
02:13:48,001 --> 02:13:49,001
و این...

1887
02:13:56,626 --> 02:13:58,084
دلتنگی من

1888
02:18:14,459 --> 02:18:19,084
زیرنویس: L'Immagine Ritrovata Film